Windows Sete ou Seven

Janeiro 2017




Um boato relativo às versões BETA e RC


Quando essas versões foram lançadas, nenhum nome foi definido.
Houve nomes códigos, como Windows Blackcomb ou Vienna, um pouco mais tarde.
Windows 7 foi o último nome de código e, finalmente, o nome da versão final.
O único problema foi a pronúncia: escrevemos Windows 7, mas também chamamos Windows Seven ou sete
Muita gente começou a chamar Windows Seven

A verdade sai da boca da Microsoft


Mas a Microsoft tinha previsto isso, ao prever o nome Windows 7!
Ela já tinha previsto uma pronúncia: esta é suposta "se adaptar" e a pronúncia é diferente dependendo do idioma do país.
Assim, pronunciamos Windows Sete em países lusófonos, Seven em em países de língua inglesa, Siete em países que falam espanol, etc...
A Microsoft atacar os meios de comunicação, para informá-los sobre a pronúncia correta antes do lançamento do sistema operacional, mas ainda assim, muitas pessoas continuam a dizer "Winodows Seven".

Uma velha tradição


Finalmente, um argumento que volta frequentemente: e antes, como era pronunciado?
Windows 7 não é a primeira versão do Windows com números em seu nome: eu não citaria o Windows 95, 98 ou 2000.
Nunca ninguém chamou "Windows ninety five/eight/two thousand".

Idem para o XP


Não se dizia "expi"

Conclusão


Windows Sete é a pronúncia correta em português. Ela difere conforme o país e o idioma.

Mas a Microsoft tinha cometido o erro de aceitar o Windows Seven nas versões RC e BETA, apesar da escolha oscilar entre 3 nomes.


Tradução feita por Lucia Maurity y Nouira

Veja também

Artigo original publicado por . Tradução feita por pintuda. Última modificação: 6 de dezembro de 2011 às 10:33 por pintuda.
Este documento, intitulado 'Windows Sete ou Seven', está disponível sob a licença Creative Commons. Você pode copiar e/ou modificar o conteúdo desta página com base nas condições estipuladas pela licença. Não se esqueça de creditar o CCM (br.ccm.net) ao utilizar este artigo.