Faça uma pergunta »

Traducteur-sms.com : decodificar a l1g8stik dos SMS (Francês)

Junho 2015



Se você tiver mais de 25 anos, sem dúvidas você se sente perdido diante da "linguagem SMS". Esta nova forma de expressão consiste em reduzir em números e em onomatopeias a língua de Molière (para os puristas, à massacrar!). Mas, sem mais pânico, se « a12C4 » ou « a2m1, ptdr » não inspira você em nada, um tradutor online poderá lhe ajudar a ver mais claro...

Traducteur-sms.com é um pouco o « Google tradução » da linguagem SMS. Este serviço permite traduzir, em francês, este modo de expressão querida dos mais jovens (que se distanciam da língua francesa, são capazes, no entanto, de redigir um longo texto em menos tempo do que seria preciso para dizer... a mesma coisa!)

Copie-cole simplesmente o texto no campo de digitação (no plano de fundo do smartphone) e clique sobre a tecla « traduzir » : isto « deverá lhe ajudar a compreender este monte de letras que supostamente tem sentido », indica o serviço.

O tradutor comporta mais de 10.000 palavras em memória e « diversas regras de lógica » para realizar esta decodificação. O tradutor existe como aplicação para celular Android.


Tradução feita por Ana Spadari
Para uma leitura offline, é possível baixar gratuitamente este artigo no formato PDF:
Traducteur-sms-com-decodificar-a-l1g8stik-dos-sms-frances.pdf

Veja também

Na mesma categoria

Publicado por ninha25.
Este documento, intitulado « Traducteur-sms.com : decodificar a l1g8stik dos SMS (Francês) »a partir de CCM (br.ccm.net) está disponibilizado sob a licença Creative Commons. Você pode copiar, modificar cópias desta página, nas condições estipuladas pela licença, como esta nota aparece claramente.