Um serviço telefônico nipônico para traduzir ao vivo as conversas

Dezembro 2016



O principal operador de celulares e dispositivos portáteis anunciou o lançamento para um serviço telefônico de traduções vocais simultâneas para falar com qualquer pessoa em outra língua.


NTT Docomo prevê propor esta aplicação gratuita em smartphones e tablets informáticos que ele comercializará a partir de novembro, equipados do sistema operacional Android do grupo americano Google.

Graças a este sistema, um japonês poderá falar em japonês e sua conversação será automaticamente traduzida por informática em inglês, chinês ou coreano por seu interlocutor no outro lado da linha. As respostas deste último serão por sua vez, traduzidas em japonês.

Um representante do operador assegurou que o prazo entre a voz de origem e a tradução informática será de menos de 1 segundos, declarando no entanto que o serviço não está ainda com todo o desempenho esperado, e ainda não oferece um tradução "perfeita".

O proprietário de um telefone portátil inteligente ou de um tablet informático pode também chamar o usuário de uma linha fixa clássica e ver sua conversa traduzida nos dois sentidos por escrito no sentido das palavras.

NTT Docomo declarou que este serviço de traduções de voz para o texto seria em breve disponível entre o japonês e o francês, o alemão, o espanhol, o indonésio, o italiano, o português e o thaï.


Tradução feita por Ana Spadari

Veja também :
Este documento, intitulado « Um serviço telefônico nipônico para traduzir ao vivo as conversas  »a partir de CCM (br.ccm.net) está disponibilizado sob a licença Creative Commons. Você pode copiar, modificar cópias desta página, nas condições estipuladas pela licença, como esta nota aparece claramente.