Passar vídeos MKV para MP4 e adicionar legendas ou áudio extras

Novembro 2017


Os vídeos em formato AVI ou FLV têm a desvantagem de não ter canais adicionais para áudio ou legendas extras. Já os vídeos MKV e MP4 os possuem. Infelizmente, o contêiner MKV não é reconhecido por muitos dispositivos e isso deixa o contêiner MP4 como o único padrão.

Muitas vezes, temos vídeos HD no formato MKV e convertê-los para MP4 pode ser uma tarefa árdua se o vídeo tiver uma grande quantidade de dados.

Para poupar tempo, usamos uma técnica chamada demux. Ela permite tirar o vídeo do contêiner MKV sem precisar decodifica-lo; ele só converte o áudio para o formato MP4 usado pelo MP4, o AAC. Desta forma, o que poderia levar quatro horas em um conversor convencional, com um demuxer pode levar apenas uns quinze minutos. O programa MKVtoMP4 consegue fazer isso de uma maneira bem simples.

Como converter vídeos MKV para MP4 e adicionar legendas

Baixe MKVtoMP4 e abra a pasta que contém o vídeo em formato MKV ou MP4:


Arraste o vídeo até o programa:



Selecione a ferramenta em forma de lápis (localizado no canto inferior direito) para ativar a possibilidade de adicionar áudio ou legendas:


Se necessário, arraste a legenda ou o áudio adicional:


Selecione Start (Iniciar) e pronto. O novo vídeo será lançado na mesma pasta que o vídeo original:



Foto: © veronchick84 - Shutterstock.com
Artigo original publicado por leonnyx. Tradução feita por pintuda. Última modificação: 20 de novembro de 2017 às 11:13 por pintuda.
Este documento, intitulado 'Passar vídeos MKV para MP4 e adicionar legendas ou áudio extras ', está disponível sob a licença Creative Commons. Você pode copiar e/ou modificar o conteúdo desta página com base nas condições estipuladas pela licença. Não se esqueça de creditar o CCM (br.ccm.net) ao utilizar este artigo.