Como ler um arquivo de legendas no VLC

Janeiro 2017

O VLC é um leitor de multimídia completo, leve, simples e eficaz, além de ser gratuito e poder ler a maioria dos arquivos de vídeo e de áudio. Como ele é open-source, qualquer usuário pode personalizá-lo e participar do seu desenvolvimento.


O VLC está disponível para todas as plataformas, Windows iOS Mac, Android, assim como na versão portátil. Você pode encontrar um grande número de filmes gratuitos, livres de direitos autorais no site Archive.org.

O VLC também suporta as legendas e, se você tiver dois arquivos, um do filme e outra de legendas, verifique se a extensão do arquivo das legendas é SRT. Mas, se você não souber o que fazer com esses dois arquivos separados, basta seguir o método abaixo.

Dar o mesmo nome para o arquivo de vídeo e das legendas

Ambos os arquivos, de vídeo e de legendas, devem ter o mesmo nome. É preciso deixar a extensão depois do título, como mostra a imagem abaixo:



Se tudo correr bem, ao iniciar o filme no VLC, ele deverá ler automaticamente a legenda SRT do mesmo nome. Se este não for o caso, você pode continuar com as seguintes etapas:

Arrastar a legenda para o VLC

Abra seu vídeo no VLC, pegue sua trilha de legendas e arraste-a para o VLC.

O método manual

Você também pode fazer a manipulação manualmente, basta iniciar seu vídeo com o VLC e, no menu, selecionar Legenda > Adicionar um arquivo de legenda. Aqui, você deverá selecionar a trilha de legendas.

Ajustar uma legenda

Se a legenda aparecer deslocada no seu vídeo, você pode ajustá-la. Use as teclas J e H do teclado para recuar ou avançar a exibição das legendas.

Veja também

Artigo original publicado por . Tradução feita por ninha25. Última modificação: 8 de março de 2016 às 04:49 por pintuda.
Este documento, intitulado 'Como ler um arquivo de legendas no VLC', está disponível sob a licença Creative Commons. Você pode copiar e/ou modificar o conteúdo desta página com base nas condições estipuladas pela licença. Não se esqueça de creditar o CCM (br.ccm.net) ao utilizar este artigo.