Como criar um pendrive de instalação do macOS Sierra

Outubro 2017

Este método foi testado no OS X El Capitan e no macOS Sierra (OS X 10.11 e 10.12), mas o mesmo procedimento também deve funcionar no Yosemite, Mavericks ou Mountain Lion. Porém, ele não funciona no Mac OS 10.6 (Snow Leopard).


Página de informação no macOS Sierra do site da Apple

Acesse as páginas Atualize para o macOS Sierra e Como obter o macOS Sierra.

O que diz a Apple sobre as condições necessárias

Veja a configuração geral exigida e as informações fornecidas pela Apple.

Atualização a partir de uma versão anterior ao Mac OS X

A partir do OS X Snow Leopard: se você estiver usando um Mac compatível rodando no Snow Leopard (10.6.8), você deverá instalar o El Capitan primeiro.

A partir do OS X Leopard: se você estiver usando o Leopard e quiser mudar para o macOS Sierra, você deverá instalar o OS X Snow Leopard primeiro. OS X Snow Leopard está disponível para compra na Apple Store online.

Quais são os requisitos recomendados

É recomendado ter, pelo menos, 8 GB de RAM (apesar da Apple dizer que 2 GB bastam), dispor de uma conta iCloud e ter anotado seus IDs (Apple ID) em lugar seguro
(suporte do iCloud). Isto vai permitir reimportar, automaticamente, uma grande parte dos dados já presentes no servidor da Apple durante a instalação. No entanto, isso não é obrigatório e a etapa do iCloud pode ser ignorada durante a instalação do macOS Sierra, lembrando-se da observação feita pela Apple quanto a este ponto, ou seja, certas funções requerem o ID da Apple.

Etapa n° 1: como fazer o download do macOS Sierra

Abra o aplicativo App Store. Se você não estiver logado em sua sessão, faça-o com seu nome de usuário e senha da conta do iCloud. Clique em MacOS Sierra > Download e aguarde pois há cerca de 4,8 GB a serem baixados.


Quando o pacote de instalação terminar, o aplicativo aparecerá na pasta Applications (Aplicativos) e a janela de instalação abrirá automaticamente. Não clique em Continuar. Na barra de menu, vá em Instalar macOS Sierra > Fechar a Instalação do macOS Sierra, mas deixe o aplicativo original chamado Install macOS Sierra (Instalar macOS Sierra) em seu lugar na pasta Applications:


Etapa n° 2: como preparar o pendrive da instalação

Em uma versão anterior ao macOS Sierra ou El Capitan

Conecte o seu pendrive virgem em uma porta USB (não no teclado, mas no próprio Mac). Abra o Utilitário de Disco localizado em Aplicativos/Utilitários. Na coluna da esquerda do Utilitário de Disco, selecione o pendrive - não a sua partição já existente apresentada um pouco deslocada, mas o pendrive em si, com o nome do fabricante e sua capacidade.

Na parte direita da janela, clique no botão Particionar. Sob a área Plano de partição você verá o botão Atual. Clique neste botão e escolha 1 Partição. Clique no botão Opções, que fica embaixo desta área. Selecione GUID no topo das 3 escolhas possíveis e pressione o botão OK.

Veja se o formato escolhido é o Mac OS Extended (Journaled) e dê o nome de Sierra para esse pendrive (se você der um nome diferente, você deverá alterar o comando dado ao Terminal indicado na etapa n° 3). Clique em Aplicar, no canto inferior direito (ou no botão OK) e valide o pedido de confirmação. Deixe a operação terminar, ela é muito rápida.

No macOS Sierra ou El Capitan

Insira o pendrive em uma porta USB do Mac e abra o Utilitário de Disco localizado em Aplicativos/Utilitários. Na coluna da esquerda do Utilitário de Disco, selecione o pendrive em si, com o nome do fabricante e sua capacidade. Na parte direita da janela, clique no botão Excluir. Na aba Esquema, selecione GUID.

Na guia Formato escolha Mac OS Extended. Na aba Nome, digite Sierra (se você der outro nome, deverá alterar o comando dado ao Terminal indicado na etapa n° 3). Clique no botão Excluir, no canto inferior direito. Deixe a operação terminar, ela não é demorada. Ao terminar essa etapa, o pendrive virgem estará pronto.

Etapa n° 3: como criar a chave de instalação

Abra o aplicativo Terminal localizado em Aplicativos/Utilitários. Cole esta linha de comando na janela do Terminal:

 sudo/Applications/Install\ macOS\ Sierra.app/Contents/Resources/createinstallmedia --volume /Volumes/Sierra --applicationpath/Applications/Install\ macOS\Sierra.app --nointeraction

Confirme com a tecla Enter. Após solicitação, insira sua senha de administrador (você não verá os caracteres que digita) e valide. Deixe o processo se desenrolar (demora cerca de 20 minutos) e, quando a janela do Terminal indicar Done (Concluído), a operação terminou:


As operações foram concluídas, seu pendrive de instalação El Capitan está pronto. Esta chave será chamada de Instalar MacOS Serra e conterá o instalador chamado Instalar MacOS Serra.

Como atualizar a partir de uma versão anterior

A partir do OS X Snow Leopard: no Snow Leopard (Mac OS X 10.6.x), faça as atualizações pelo menu da Maçã > Atualização dos softwares para, finalmente, rodar no Mac OS X 10.6.8 antes de baixar o macOS Sierra a partir da App Store e, em seguida, instale o macOS Sierra diretamente no seu Mac.

Você deverá fazer o download do macOS Sierra novamente para recuperar o instalador bruto e intacto na pasta Applications. Isto porque o procedimento presente só pode ser realizado se você estiver rodando no Mac OS X 10.6.

Se você tiver o Leopard (Mac OS 10.5) e quiser atualizar para o macOS Sierra, primeiro você deverá instalar o OS X Snow Leopard. Você pode comprar o OS X Snow Leopard aqui.

Observações sobre o uso do pendrive

Para executar uma instalação a partir deste pendrive, insira o mesmo e inicie o Mac, mantendo a tecla Alt pressionada para poder selecionar a unidade como suporte de arranque. Depois, você verá a janela Utilitários OS X e, a partir daí, você pode iniciar a instalação diretamente ou passar pelo Utilitário de Disco para excluir a partição de destino ou, eventualmente, refazer o particionamento do disco rígido.

Durante a instalação, o procedimento pode parecer congelado por algum tempo, apesar do sistema mostrar que só faltam poucos segundos para acabar. É preciso ser paciente e deixar o processo ser finalizado. Apesar das aparências, a instalação não está bloqueada.

Observação: se você quiser fazer um backup de seus dados pessoais antes de instalar o OS X com apagamento de disco, consulte esta página, que resume os vários elementos para salvá-los.

Veja também esta página em caso de alguma dúvida adicional.

Foto: © Apple.
Artigo original publicado por *_Francis_*. Tradução feita por pintuda. Última modificação: 22 de setembro de 2017 às 15:08 por Pedro.CCM.
Este documento, intitulado 'Como criar um pendrive de instalação do macOS Sierra', está disponível sob a licença Creative Commons. Você pode copiar e/ou modificar o conteúdo desta página com base nas condições estipuladas pela licença. Não se esqueça de creditar o CCM (br.ccm.net) ao utilizar este artigo.