Windows 7 - Como se diz Windows Seven ou Windows Sept?

Janeiro 2017



Posição oficial da Microsoft


De acordo com Microsoft Brasil, a denominação Windows 7 é Windows 7, e esta denominação diferencia-se de acordo com a lingua do pais : « Na França , é Windows Sept* ! ». Na Alemanha Windows 7 torna-se então Windows Sieben e na Espanha Windows Siete.

Arnaud LAMBERT, responsável de produto Windows 7 da Microsoft France, explica esta razão ao fazer o paralelo com o Windows 95 : « não se falava do "Windows ninety five" para Windows 95, mas de "Windows quatre vingt quinze". ». (Windows noventa e cinco)

A realidade do uso


Fazendo a pergunta "Windows Se", comum ao Windows Seven e <gras>Windows Sete no Google Brasil, aparece que a ferramenta de sugestão não direciona jamais ao Windows seven nas suas sugestões, prova que os usuários já assimilaram o hábito de chamar este novo sistema operacional Windows 7 :

A culpa das mídias?


No Brasil, o mais comum é este sistema operacional ser chamado de Windows Sete. O resultado, na busca do google não deixa duvidas: se digitarmos Windows Seven, os resultados aparecem todos como Windows 7. Windows Seven: 13.500.000 e todos direcionados para Windows 7, sem aparecer a palavra Seven, e Windows 7: 1.740.000.000.



Ja para a França fica assim:

- Se procurarmos o número de resultados para Windows Seven e Windows Sept nas páginas francesas, o resultado é sem engano : 337 000 para Windows Seven contra 6760 para Windows Sept :



______
  • sept = sete

Veja também

Artigo original publicado por . Tradução feita por ninha25. Última modificação: 16 de fevereiro de 2011 às 05:42 por ninha25.
Este documento, intitulado 'Windows 7 - Como se diz Windows Seven ou Windows Sept?', está disponível sob a licença Creative Commons. Você pode copiar e/ou modificar o conteúdo desta página com base nas condições estipuladas pela licença. Não se esqueça de creditar o CCM (br.ccm.net) ao utilizar este artigo.