Faça uma pergunta »

Mac - Os dicionários e os corretores ortográficos

Julho 2015


Quem não precisa de um corretor ortográfico? Por esquecimento, falta de atenção, dúvidas um corretor sempre o corretor estará la para nos lembrar, chamar a atenção e tirar a dúvida naquilo que digitamos.

É por isso que um corretor ortográfico tem uma função importante no seu tratamento de texto. E, todo bom dicionário tem, já, um dicionário digital.

O Mac, apesar de ser amplamente utilizado em editoras e agência de publicidade, não possui tantos corretores ortográficos quanto no Windows.

Os corretores e dicionários


Eles não são em grande número se comparados com todos aqueles que existem para os PCs.

Apple Works


A Apple disponibiliza um corretor ortográfico integrado aos seus aplicativos dedicados ao tratamento de texto.

ACESSO:

No menu Edit: -> Writing Tool -> Selecione Português para obter o dicionário padrão.
  • Tecle Command += para por em funcionamento o corretor


Mas cuidado! O dicionário da Apple contém palavras em português de Portugal, mesmo que seja "Ortografia Português Brasil", então você terá de jogar com seu conhecimento, pois palavras como atual, idéia, eletrônica, vão aparecer como incorretas.

O corretor funciona na maior parte dos aplicativos do pacote de escritório, mas você só obterá o corretor nos pacotes completos em português. É impossível baixar o corretor em pacotes em inglês.

Aurélio Século XXI



Dos dicionários para o Mac ele é o mais completo, com 435 mil verbetes, definições e locuções.
Muito fácil de instalar: arraste o ícone do Cd para o HD e pronto, você terá seu dicionário sempre à mão, mas você não pode utilizá-lo como corretos.

O ponto forte dele é que ele tem um editor de texto integrado, bastante completo, pelo qual você pode copiar, salvar arquivos, incluir imagens e filmes. Só não corrige automaticamente, mas basta clicar duas vezes em ima da palavra e você acessa a consulta.

Acesse o site do Aurélio para baixar o software

Eudora



Este é um aplicativo para ser embutido em clientes de email.

Eudora é prático e funcional, principalmente para quem trabalha com emails: terá a certeza de enviar mensagens ortograficamente corretas.

Para o português terá de ser a versão Eudora 5. Ele já vem com um dicionário gratuito, com publicidade. Para se livrar disso você deverá comprar o programa.

ACESSO: Pelo site [Eudora]. Basta acessar as páginas estrangeiras e fazer o download.

Instalação: No Eudora Stuff, coloque os dois arquivos do português na pasta Spelling Dictionaries
A correção se fará automaticamente. Você tem a possibilidade de usar mais de um dicionário ao mesmo tempo.

Você pode personalizar Eudora, acrescentando novas palavras.

Site oficial do Eudora

Baixe o Eudora aqui

Excalibur



Excalibur é um corretor ortográfico, gratuito e descomplicado, que possui um grande banco de palavras. Mesmo sendo português de Portugal, ele permite converter seus dicionários: basta paciência para tanto.
Ele pode ser integrado ao Word, BBEdit e muitos outros processadores de texto.

Site Excalibour

Baixe o software aqui

Baixe o diretório Excalibour em português

Nisus Writer




Editor de texto simplificado para o Mac que contém um corretor ortográfico em português.
Seu banco de dados é pequeno, faltando muitos termos, mas é possível personalizar e adicionar palavras no "Dicionário do usuário". Com o tempo você terá um dicionário mais ou menos completo, formado por nomes e termos utilizados por você.

Cuidado para não incluir palavras erradas!

Nisus Writer integra um contador de palavras, calculando o tamanho médio das frases e parágrafos e a ferramenta de busca e troca.

ACESSO: Digite Command - G ou vá ao comando Check Spelling (menu Tool)

Para adicionar uma palavra digitada e que não se encontra no banco basta clicar em "Add".

Ultralíngua




Este é um tradutor português-inglês, online, muito utilizado nas universidades americanas. Este dicionário contém 250 mil palavras traduzidas, com termos técnicos, gírias e expressões idiomáticas. Ele não oferece definições, mas é um bom "tira teima" para palavras complicadas em inglês.

Você pode utilizar o Speech do Mac para treinar a pronúncia.

Ele é pago e disponibiliza teste de 30 dias gratuito.

Acesse o site oficial do Ultralíngua aqui


Word 98


O pacote da Office da Microsoft que é já vem compatível com o OS X, porém para aqueles que quiserem ter o corretivo em português deverão utilizar o antigo Office 98. Ele é o único que contém um dicionário de português. O problema é que o Office 98 não está mais à venda.
Ele é personalizável, o que é muito bom, pois está desatualizado, só funciona no sistema clássico e contém palavras do português de Portugal.
Para uma leitura offline, é possível baixar gratuitamente este artigo no formato PDF:
Mac-os-dicionarios-e-os-corretores-ortograficos.pdf

Veja também

Na mesma categoria

Publicado por ninha25.
Este documento, intitulado « Mac - Os dicionários e os corretores ortográficos »a partir de CCM (br.ccm.net) está disponibilizado sob a licença Creative Commons. Você pode copiar, modificar cópias desta página, nas condições estipuladas pela licença, como esta nota aparece claramente.