Instalar a VirtualBox

Janeiro 2017

VirtualBoxVirtualBox é uma máquina virtual: Ela permite - assim como o VMWare - emular um PC completamente.
Isto permite, por exemplo, rodar o Windows dentro do Linux, ou até rodar em paralelo várias distribuições Linux, Windows, etc.
Nota: A partir de agora a VirtualBox-OSE (Open Source Edition) faz parte dos repositórios oficiais do Ubuntu 7.10 e os seguintes. Esta versão "OSE" é praticamente idêntica à versão completa (com exceção do suporte USB).
Você pode instalar a VirtualBox-OSE sem seguir o manual abaixo, fazendo um simples
"sudo aptitude instalar virtualbox-ose"

O manual a seguir só é útil:
  • se você precisar de suporte USB na máquina virtual

ou
  • se você tiver uma Debian (ou derivados) que não possui VirtualBox-OSE em seus repositórios (por exemplo Ubuntu 7.04).

Instalação da VirtualBox (para o Ubuntu 7.04)

Adicionar o repositório


Execute o Synaptic (Menu Sistema > Administração > Gerenciador de pacotes Synaptic)


Vá ao menu Configuração> Repositórios


Depois, a guia "Softwares de terceiros", e o botão "Add":


Entre: deb debian feisty non-free
e clique no botão "Adicionar uma fonte de atualização.
("Feisty" é específico ao Ubuntu 7.04. Coloque o nome apropriado à sua versão do Ubuntu, se você não usar a 7.04)


Depois, clique em "Fechar" e no botão "Recarregar".


Você verá um sinal de alerta: Isso é normal porque o repositório VirtualBox não foi assinado com as chaves do Ubuntu.


Feche o Synaptic.

Depois, tape em um terminal:
"sudo aptitude install virtualbox"

Durante a instalação, você será advertido novamente sobre os pacotes não assinados.
Confirme com o "Sim" (com todas as letras) seguido da tecla "Enter":


A licença da VirtualBox vai aparecer: Confirme utilizando as teclas TAB, a setas e ENTER.



A VirtualBox avisa que ela vai criar um novo grupo vboxusers.

Para que um usuário possa executar a VirtualBox, você deverá adicioná-la a este grupo.


É possível que a VirtualBox peça autorização para compilar um módulo de kernel necessários ao bom funcionamento da mesma.
Aceite.
(Isso pode levar algum tempo)

Adicionar usuários ao grupo vboxusers


Só os usuários fazendo parte deste grupo poderão executar as máquinas VirtualBox.

Vá ao menu Sistema> Administração> Usuários e grupos


Clique em Gerenciar os grupos:


Selecione o grupo vboxusers e clique em "Propriedades":


Assinale os usuários que você quer adicionar a este grupo.


De preferência, reinicialize para que estes ajustes sejam levados em conta.

Agora, você poderá começar a criar máquinas virtuais!



Tradução feita por Lucia Maurity y Nouira

Veja também

Artigo original publicado por . Tradução feita por pintuda. Última modificação: 17 de abril de 2011 às 07:33 por pintuda.
Este documento, intitulado 'Instalar a VirtualBox', está disponível sob a licença Creative Commons. Você pode copiar e/ou modificar o conteúdo desta página com base nas condições estipuladas pela licença. Não se esqueça de creditar o CCM (br.ccm.net) ao utilizar este artigo.