Linux - Ubuntu - Converter un DVD en DivX (avec Handbrake)

Dezembro 2016


HandBrake é um bom software para converter vídeos, por exemplo DVD em DivX.

Note: Parece que depois da versão 0.0.4, Handbrake não suporta os contendores AVI e OGG, e não suporta mais o codec Xvid. Veja este artigo.

Eis como proceder no Ubuntu:

Adicione os depósitos para Handbrake


sudo apt-key adv --recv-keys --keyserver keyserver.ubuntu.com 62D38753  
sudo bash -c 'echo "deb http://ppa.launchpad.net/handbrake-ubuntu/ppa/ubuntu jaunty main" > /etc/apt/sources.list.d/launchpad_handbrake.list'


(Jaunty é para Ubuntu 9.04. Cabe à você adaptar de acordo com sua distribuição).

Instalar HandBrake


sudo apt-get update  
sudo apt-get install handbrake-gtk

Utilização


Insira o DVD para converter no seu computador e lance HandBrake. Clique no botão « Source ».



Marque em "Open VIDEO_TS folder", depois selecione seu DVD e clique no botão « Open ».



Deixe em seguida HandBrake scannear o DVD.


Em princípio, HandBrake seleciona automaticamente a seqüência a mais longa (o filme). Isto deverá ser automatic. Verifique que a duração seja coerente.


No destino, escolha o contendor AVI e indique em seguida o arquivo destino. Utilize um disco com muito espaço livre (mais de 10 Go).


Na aba "Vídeo":
  • Marque "2-Pass encoding" para uma qualidade final melhor
  • Escolha o tamanho do arquivo (aqui: 700 Mo).




Na absa "Audio/Subtitles", escolha a piasta em francês e utilize o codec MP3 (lame). Você não precisa modificar mais nada.



Você pode agora lançar a conversação ao clicar sobre o botão "Start".



Basta esperar (um momento adequado). Você terá no final seu arquivo AVI de 700 Mo.


Tradução feita por Ana Spadari

Veja também :
Este documento, intitulado « Linux - Ubuntu - Converter un DVD en DivX (avec Handbrake) »a partir de CCM (br.ccm.net) está disponibilizado sob a licença Creative Commons. Você pode copiar, modificar cópias desta página, nas condições estipuladas pela licença, como esta nota aparece claramente.