Faça uma pergunta »

Ripar um DVD - Copiar um DVD de vídeo

Agosto 2015


A cópia privada é autorizada na França como uma exceção aos direitos autorais, nos termos da lei de 1985, chamada "Lei Lang". O direito à cópia privada permite a qualquer indivíduo fazer uma cópia de backup de todos os meios audiovisuais para uso privado.
No entanto, a cópia de DVD de vídeo não é simples, por causa das proteção desenvolvidas pelos editores, para evitar o hacking generalizado. Além disso, a maioria dos DVD de vídeo são DVDs de dupla camada, lá onde as mídia graváveis são, em geral, de camada simples.
Porém, existe um software chamado DVD Shrink para extrair faixas de áudio e de vídeo de um DVD e recomprimí-lo em uma mídia virgem.

Extração de faixas do DVD de vídeo

  • Em primeiro lugar, insira um DVD de vídeo no leitor de DVDs, instale e execute o DVD shrink
  • Clique em Abrir e escolha a letra correspondente ao seu leitor de DVDs
  • Depois de escolhido o leitor, DVD Shrink analisa o conteúdo do DVD. Você pode desmarcar a opção "Preview" para acelerar o processo, porém isto não deve influenciar muito na rapidez da análise.
  • Quando a análise terminar, o DVD Shrink exibirá o conteúdo do DVD. A barra superior indica o tamanho do DVD completo e a percentagem em relação a um DVD virgem com um lado só. Se a barra estiver parcialmente vermelha, o DVD é muito grande para entrar integralmente em um DVD virgem tradicional. Saiba que é possível selecionar apenas determinadas faixas de áudio, a fim de economizar algumas centenas de MB.
  • Um clique no backup abre uma janela para iniciar o processo de cópia do DVD completo. O tamanho total indicado no canto superior direito deve estar disponível no disco rígido para que a cópia de segurança tenha êxito! Na maioria dos casos, as opções padrão são suficientes!

Editar o DVD de vídeo


Se o DVD de vídeo contém dados demais para caber em um DVD virgem padrão a 4,7 GB, em princípio, é possível editá-lo a fim de conservar apenas as faixas que te interessam.
  • Para isso, basta clicar no botão Edição e arrastar/largar as faixas a serem conservadas (em particular as faixas do filme principal).

Remoção das faixas e doas legendas supérfluas

  • Se não bastar, clique na aba Configurações de compressão e desmarque as faixas de áudio, mantenha apenas certas legendas, e mude a taxa de compressão do DVD (por padrão, o DVD-Shrink escolhe o nível de compressão ideal para otimizar o espaço disponível na mídia virgem).

Remoção das apresentações, do início e do fim

  • Se as etapas acima não forem suficientes, há ainda a possibilidade de remover as apresentações do início e do fim do genérico do filme, clicando no botão "Recortar a cena</ ital>".
  • Basta colocar o cursor superior depois do genérico do começo e o de baixo, logoo antes do genérico do fim e validar:

Gravar o DVD de vidéo


Concluídas as etapas acima, clique em <ital>Backup
para iniciar a extração das faixas no disco rígido. Quando as faixas de DVD são extraídas, o diretório de destino contém todos os arquivos prontos para serem salvos. Assim, você deverá utilizar um terceiro software de gravação em modo DVD de vídeo e arrastar/largar o conteúdo do diretório no software em questão!

Cuidado com a velocidade da gravação! Melhor não ultrapassar a velocidade de 8x para não estragar o DVD (e desperdiçar tempo). Acima da velocidade 8x, o seu software de gravação afirmará que a cópia foi bem sucedida. Na realidade, mesmo se não houve nenhum problema durante a gravação (sem quebra da memória buffer....), será impossível de ver o vídeo (mesmo em um computador) pois, por excesso de velocidade os dados gravadas foram indevidamente concentrados dentro do DVD.

Conservar os arquivos para o seu computador


Você pode guardar o filme em sua máquina. Para isso, antes de salvá-lo, vá em "Preferências", "Arquivos obtidos" e desmarque a casa "Recortar em pedaços de 1GB ".

Você verá diversos arquivos em seu desktop, mas não se assuste: é apenas um filme do introdução (ou seja, publicidade e anúncios).


Restará um grande arquivo de 4,5 GB, mais ou menos. Ele não tem nenhum um nome especial, mas pode ser lido com o VLC. Você deverá experimentar todos para encontrar o filme.

Depois, baixe o "DivX converter"

Depois de instalado, abra-o e mova o arquivo para dentro dele e clique no formato desejado. Para o PC, aconselho o "Home Theater".

Deixe o software trabalhar (é demorado) e, quando terminar, clique em "Ver os arquivos".

Normalmente, ele vai ser compactado no formato DivX.

Saiba que, se você quiser que ele seja em formato AVI, existem vários softwares de conversão.

Problemas encontrados

Este não é o idioma correto, mas eu selecionei as faixas de áudio certas

  • Clique, com o botão direito do mouse, na janela de pré-visualização e altere o idioma.

DVD Shrink está indicando um problema de "Redundância cíclica"


Tente várias vezes para extrair o DVD, na maioria dos casos, deve passar. Se ele ainda recusar, tente duas coisas:
  • Tente com um leitor externo.
  • Tente com o DVD Fab.
  • Tente combinar as duas soluções anteriores.



Tradução feita por Lucia Maurity y Nouira
Para uma leitura offline, é possível baixar gratuitamente este artigo no formato PDF:
Ripar-um-dvd-copiar-um-dvd-de-video.pdf

Veja também

Na mesma categoria

Ripear un DVD - Copiar un DVD-Video
Por Carlos-vialfa em 7 de maio de 2008
Copier un DVD vidéo (ripper)
Por Jeff em 27 de fevereiro de 2007
Copiare un DVD video - DVD Rip
Por nane77 em 15 de setembro de 2009
Artigo original publicado por Jeff. Tradução feita por pintuda.
Este documento, intitulado « Ripar um DVD - Copiar um DVD de vídeo »a partir de CCM (br.ccm.net) está disponibilizado sob a licença Creative Commons. Você pode copiar, modificar cópias desta página, nas condições estipuladas pela licença, como esta nota aparece claramente.