Gravar um filme para reproduzir em um leitor de DVD

Novembro 2016

Os problemas são inúmeros para aqueles que, cheios de esperança, acabaram de executar um software de gravação... na maior parte do tempo, no Windows. Mas a coisa não é tão simples assim.


Você verá por que isso é complicado para os antigos leitores de DVD, bem como conhecerá duas maneiras, mais ou menos aleatórias para fazer isto. Depois, você verá como fazer com os leitores de DVD mais recentes.

Para que o seu DVD possa ser lido em qualquer lugar, será preciso um método chamado Fragmentação, onde vários pedaços são necessários para a leitura. É o caso dos DVDs comerciais. Seu leitor de DVD reúne esses pedaços para fazer um filme inteiro, seguindo as instruções contidas no DVD.

Um DVD de vídeo inclui, pelo menos, dois diretórios (=pastas): VIDEO_TS e AUDIO_TS. Outros diretórios não são levados em conta pelos leitores de sala. O AUDIO_TS está sempre vazio e todos os arquivos se encontram no VIDEO_TS.

Os leitores mais antigos, só sabem fazer isso. Além disso, se você só der um pedaço grande, eles não saberão o que fazer. Os leitores recentes, em compensação, sabem lidar com esses pacotes grandes e lerão o seu filme com mais facilidade.

Métodos

Método SUPER - CdBurnerXP (Sucesso: 99%)

Nós precisaremos de 2 softwares para poder funcionar. Baixe o CdBurnerXp e Super. Depois de instalados, eis os passos a seguir: abra o Super e coloque seu filme no lugar fazendo um arrastar-soltar:



Configure o SUPER para que fique desta maneira:

Output Container: DVD std. Compliant (VOB)
Output codec: MPEG-II
Output Audio Codec: AC3
Aspect: 16:9 para o formato PAL standard
Frame/sec: 25 (standard europeu)

Para os filmes em WMV, ative Direct Show Decode:


Clique em Encode (active files) e na janela que se exibe selecione I want SUPER to create the *.ifo and *.bup files (Eu quero criar os arquivos *ifo e *bup). Uma mensagem de alerta pode se exibir, clique em Ok, depois deixe a ferramenta trabalhar. A conversão pode ser longa (= 3 horas em um dual-core). Depois de terminada a conversão, procure a pasta que você criou SUPER.

Agora, abra o CdBurnerXP e clique em DVD vídeo. Dê um nome ao disco, depois clique sobre os três pequenos pontos (...). Selecione no explorador a pasta VIDEO_TS presente no interior da pasta criada por SUPER. Insira um DVD e lance a gravação ao clicar em Lançar a gravação.

Método com o Windows (Sucesso: 70%)

Este método é privilegiado para leitores DVD tendo mais de três anos. Uma das únicas soluções gratuitas que se conhece atualmente é realizável no Windows Vista e Seven, com a ajuda do utilitário de gravação de DVD Windows. Este pequeno utilitário integrado ao Windows faz os DVD legíveis integralmente, O principal problema reside no fato de que ele é muito, muito longo de gravar um arquivo com mais de 700Mo, e que você poderá passar somente um filme por vez.

Método Rápido (Sucesso 70% em leitores recentes, nos antigos não funciona)

Você deverá verificar se o filme obedece aos seguintes critérios para a faixa de vídeo:

800 kb por segundo ou aproximadamente
Formato 576 por 320 (16:9°)
Codec MPEG-4 (Xvid ou DivX)
Faixa de áudio
128kb/s ou approchant
48 Khz (ou 48000 hz)
2 canais
Formato MPEG MP3

Para verificar, baixe o MediaInfo. Se o seu filme não preenche estes critérios, você deverá convertê-lo com o SUPER.

Veja uma imagem do software que, aqui, está pronta para a conversão:


Após clicar em Encode, escolha, na janela que aparecerá DivX - All players compatíveis. Você também pode selecionar XvID, mas será mais demorado. Seu arquivo será convertido para o mesmo local que o arquivo original. A seguir, é esse filme convertido que você deverá gravar.

Os leitores mais recentes, como já expliquei, não criarão problemas para ler o filme todo sem as pastas criadas. Você poderá até colocar vários, um depois do outro!


Baixe o CdBurnerXp. Depois de instalado, no arranque, clique em gravar um disco de dados. Procure o seu filme convertido através do explorador e coloque-o na lista de arquivos para gravar (clique duplo ou arrastar/largar). Clique em gravar e, em seguida, na janela que aparecer, clique em Finalizar o disco.

Pronto. Normalmente, tudo deveria funcionar nos leitores atuais.

Outros softwares

Aparentemente, é possível gravar diretamente, e sem problema de conversão e/ou pastas graças aos softwares especializados pagos. Fiz aqui uma pequena lista não exaustiva.


DVDStyler
TMPGenc (não grava mas codifica no bom formato para uma gravação simplificada)
Sonic MyDVD
DVD MovieFactory (Ulead)
Expressão (Pinnacle) (Gratuito!)

Eu não recomendo o Nero para a gravação de filmes DVD, mas você pode tentar (eu nunca consegui).

Que DVD escolher?

É realmente uma boa pergunta. Há 3 tipos de DVD (re)graváveis DVD-R/W, DVD+R/W e DVD-RAM:

DVD-R/W: é a primeira mídia de DVD, provavelmente o mais compatível com os leitores de DVD fixo. O DVD-R é gravável uma vez apenas, já o DVD-RW pode ser apagado e gravado várias vezes.

DVD+R/W: é o mesmo que o anterior, mas inclui aprimoramentos técnicos que nem sempre são bem suportados (10 a 15% dos casos de leitores mais antigos). Como o outro, o DVD-RW é regravável.

DVD-RAM: é o melhor formato de DVD regravável, mas é incompatível com a maioria dos leitores de DVD fixos. É o equivalente a um disco removível.

Para aqueles que tentam manipulações arriscadas pela primeira vez, eu recomendo que compre uma caixa de uma dúzia de DVD-RW. Quanto à gravação definitiva, em leitores recentes, você poderá arriscar usar os DVD+R.

Estrutura de um vídeo

AUDIO_TS: vazio
VIDEO_TS:
VIDEO_TS.BUP: fornece informações específicas sobre o filme.
VIDEO_TS.IFO: aviso sobre o copyright (direitos autorais) ou um menu.
VIDEO_TS.VOB: o filme.
VTS_01_0.IFO: informações sobre os menus.
VTS_01_0.VOB: o menu para o título 1 (vídeo n°1)
VTS_01_1.VOB: o vídeo do título.

Etc, etc... pode ter até nove faixas/menu com vídeo.

Foto: © PandaVector - Shutterstock.com

Veja também :
Este documento, intitulado « Gravar um filme para reproduzir em um leitor de DVD  »a partir de CCM (br.ccm.net) está disponibilizado sob a licença Creative Commons. Você pode copiar, modificar cópias desta página, nas condições estipuladas pela licença, como esta nota aparece claramente.