Windows - Escrever em alfabeto árabe

Faça uma pergunta
O melhor suporte para a língua árabe é melhor otimizado nas versões inglês/árabe do Windows.


Teclado árabe no Windows 7

Para ativar o teclado árabe, abria o Painel de controle e selecione Relógio, Idioma e Região > Região e idioma. Marque a aba Teclado e idioma, depois clique em Editar teclados.

Na aba Geral, clique em Adicionar e depois Escolha um idioma. Escolha,por exemplo, Árabe (Argélia). Valide no botão OK


Note que é possível comprar letras árabes auto-adesivas para colocar o teclado.

Digitar um texto em árabe no Windows 98/ME

Você deverá baixar o utilitário aqui. Este é um kit zipado, você deve descompactá-lo para instalá-lo. Ele é compatível com o Windows 98 e ME equipados com Internet Explorer 4.0, ou superior. O Windows 2000 e o XP suportam todos os idiomas conhecidos. Após concluir a instalação do suporte do idioma árabe, abra o Painel de controle e clique em Teclado, escolha a aba Idioma > Adicionar, buscar Arabe e Ok. Clicar em Propriedades selecionando Arabic (Saoudi Arabia) 101 keys para escolher o país e a disposição que convém,. Marque Ativar o indicador na barra de tarefas. Clique em OK e, pronto, basta escolher entre PT e AR na barra de tarefas, como se fosse um Windows em árabe.

Como habilitar o idioma árabe no Windows XP

No menu Iniciar, clique em Painel de controle. Escolha Opções regionais e linguísticas e Idiomas. Marque a caixa Instalar os arquivos para os scripts complexos escrevendo da direita para a esquerda. Insira o CD Windows e aguarde.

O Windows propõe reiniciar. Tire o CD e aceite. Depois da reinicialização, volte ao menu Iniciar e escolha novamente Painel de controle. Em Opções regionais e linguísticas selecione Idiomas > Detalhes e escolha ÁRABE (País). Reinicialize o computador. Embaixo, à direita, na barra de tarefas, o ícone idioma já está disponível e você pode passar do árabe para o português e vice-versa.

Se o teclado for português ou francês, você pode utilizar um teclado virtual: Iniciar > Acessórios > Acessibilidade > Teclado visual para as teclas.

Como escrever e ler em árabe no Word

Veja estes links para ativar e usar o idioma árabe no Word: Words até a versão 2003. Veja também, este artigo.

Teclados online

Veja nossa seleção de tecldos online - árabe: Arabesq; Lexilogos teclado árabe; Teclado árabe; Geo5 - teclado árabe; Aprender árabe com teclado.

Foto: © Pixabay.
Jean-François Pillou

Nosso conteúdo é produzido em colaboração com especialistas em tecnologia da informação sob o comando de Jean-François Pillou, fundador do CCM.net e diretor digital do Grupo Figaro. CCM é um site sobre tecnologia líder em nível internacional e está disponível em 11 idiomas.

Mais informações sobre a equipe do CCM

Veja também