Comentar

No Bing, agora é possível traduzir ... em klingon !


"NuqneH. yuQmey tera'vo'." Isso não significa nada para você ? É normal: é o Klingon, a língua diretamente saída do universo de ficção científica do Star Trek. A Microsoft acaba de dotar o seu motor de busca Bing de uma possível tradução em Klingon. Um pequeno gesto para os inúmeros fãs da série, enquanto que um novo filme está para sair ainda este ano.

Um tradutor Star Trek para se divertir


Uns quarenta idiomas são suportados no motor de tradução proposto pelo Bing. O princípio é simples: digitamos uma frase em espanhol, turco, esloveno ou vietnamita, e esperamos a sua tradução aproximada em uma língua da sua escolha. O resultado dá uma ideia do significado geral, mais ou menos correto, conforme o idioma.

O Klingon é o mais recente idioma adicionado pela Microsoft no motor de tradução. A iniciativa é bastante divertida, dado o caráter fictício do Klingon. O idioma sai diretamente da ficção científica Star Trek, que inclui seriados de TV e filmes desde os anos sessenta. Há décadas, ele atrai muitos fãs. O próximo filme Star Trek está previsto para sair em junho na Europa, o que provavelmente explica a inovação do tradutor Bing em parceria com a Paramount. Talvez à espera da chegada do idioma Elven, apreciado pelo Senhor dos Anéis?

Para traduzir um texto em klingon
Veja também

Assine nossa newsletter!

Receba toda semana o melhor conteúdo

Assine nossa newsletter!