Criar um pen drive de instalação OS X 10.11, El Capitan

Julho 2017

O método foi testado no OS X El Capitan 10.11, mas também funciona no Yosemite, no Mavericks e no Mountain Lion. Mas saiba que ele não funciona no Mac OS 10.6 (Snow Leopard).


Páginas de informação sobre o El Capitan no site da Apple

Para acessar as páginas de informação sobre esta versão, clique aqui e aqui.

Recomendações da Apple sobre as condições exigidas

Configuração: para criar este pen drive será preciso um dispositivo que rode no OS X 10.6.8 ou posterior, que tenha, pelo menos, 2 GB de memória e 8,8 GB de armazenamento disponível. Algumas funções exigem o ID da Apple e outras requerem um provedor de serviço de internet compatível.
Compatibilidade: os dispositivos compatíveis são os MacBook (início de 2015), MacBook (2008 de alumínio, início de 2009 ou posterior), MacBook Pro (meados/final de 2007 ou posterior), MacBook Air (2008 ou posterior), Mac mini (Início de 2009 ou mais recente), iMac (meados de 2007 ou mais recente), Mac Pro (2008 ou posterior) e o Xserve (início de 2009).

Configuração ideal

É preciso ter, pelo menos, 8 GB de memória RAM, uma conta iCloud e seus identificadores da Apple. Para acessar o suporte do Cloud, clique aqui. Essas condições respeitadas irão ajudá-lo a importar a maioria dos dados existentes no servidor da Apple durante a instalação, porém, não há nenhuma obrigação de passar pelo cloud. Esta etapa poderá ser ignorada durante a instalação do El Capitan, considerando as observações da Apple à respeito disso.

O que é imprescindível: você precisa de um pen drive de, pelo menos, 8 GB.

Passo n° 1: Download

Abra o App Store e faça o login de sua sessão com os identificadores de sua conta do iCloud. Em seguida, clique no OS X El Capitan e no botão de Download. Quando o download alcançar cerca de 6 GB, ou seja, quando o pacote de instalação bruta estiver baixado, a janela de instalação se abrirá automaticamente. Não clique em Continuar, ao invés disso, vá na barra do menu, onde você poderá ler Instalar OS X / Sair da Instalação do OS X. Mas deixe o aplicativo orginal, chamado Instalar OS X El Capitan, na pasta Aplicativos.

Passo n° 2: Preparar a instalação do pen drive

Em uma versão anterior do El Capitan

Insira o seu pen drive em uma das portas USB do seu Mac e inicie o Utilitário de Disco localizado nos Aplicativos/Utilitários... . Selecione o seu pendrive à esquerda do Utilitário de Disco, (não a sua partição já existente, um pouco deslocada, mas o pendrive em si), que tem o nome do fabricante e indica a sua capacidade. Na parte direita da janela, clique no botão Particionar e no esquema de partição você verá o botão Atual. Abra este botão e escolha a opção Partição 1. Clique no botão Opções que fica na parte inferior desta área. Selecione GUID no topo das três escolhas possíveis e pressione a tecla OK. Verifique se o formato escolhido é realmente o Mac OS Extended (atualizado). Atribua o nome elcapitan para esse pendrive.

Observação: se você der outro nome a este comando, altere o comando dado ao terminal indicado na etapa 3. Clique no botão OK no canto inferior direito e valide o pedido de confirmação. Aguarde a conclusão. A essa altura o pendrive deve estar pronto.

No El Capitan

Insira o seu pendrive em uma das portas USB do Mac e inicie o Utilitário de Disco localizado nos Aplicativos/Utilitários.... Na coluna da esquerda do Utilitário de Disco, selecione o pendrive (não a sua partição já existente, um pouco deslocada, mas o pendrive em si), que tem o nome do fabricante e indica a sua capacidade. No lado direito da janela, clique no botão Excluir e, no esquema, selecione GUID. No item Formato selecione Mac OS Extended e em Nome, digite elcapitan. Em seguida, clique no botão Remover no canto inferior direito e aguarde a conclusão da operação.

Observação: se você der outro nome a este comando, altere o comando do terminal indicado na etapa 3.

Nessa altura o pen drive deve estar pronto.

PASSO n° 3: Criar a chave de instalação

Lance o aplicativo Terminal que se encontra nos Aplicativos/Utilitários ... e cole este comando em sua janela:
 sudo/Applications/Install\OS\ X\ El\ Capitan.app/Contents/Recursos/createinstallmedia --volume/Volumes/elcapitan -applicationpath /Applications /Install\ OS\ X\ El\ Capitan.app - nointeraction
e confirme com com a tecla Entre. Se for solicitado, dê a sua senha de administrador (você não verá os caracteres que está digitando, isso é normal) e valide. Aguarde o fim do processo (demora cerca de 20 minutos). Quando a janela do Terminal exibir Concluído considere a operação foi concluída. Seu pen drive de instalação do El Capitan está pronto.


Atualização a partir de uma versão anterior

Depois do OS X Snow Leopard: se você estiver rodando no Snow Leopard (Mac OS X 10.6.x), faça a atualização a partir do menu Maça e Atualização de softwares para chegar ao Mac OS X 10.6.8, antes de baixar o El Capitan no Mac App Store. Em seguida, instale o El Capitan no seu Mac. Você deverá baixar novamente o El Capitan para encontrar o instalador intacto, na pasta Aplicativos. Isto porque, este procedimento só poderá ser realizado com o Mac OS X 10.6. Se você tiver no Leopard (Mac OS 10.5) e quiser mudar para o El Capitan, primeiro você deverá instalar o OS X Snow Leopard, que pode ser comprado aqui.

Observações

Um pen drive criado segundo este método será chamado de Install OS X El Capitan, pen drive onde ficará o instalador chamado "Installer OS X El Capitan". Para instalar a partir deste pen drive, conecte-o, reinicie o Mac e mantenha a tecla Alt pressionada para poder selecionar o pendrive como suporte de arranque, e a janela dos Utilitários OX se abrirá. É a partir daí que a instalação se inicia diretamente ou, então, passando pelo Utilitário de disco para, em primeiro lugar, apagar o disco de destino. Durante a instalação, o processo pode parecer travado, enquanto o sistema indica que falta somente um segundo de espera. Seja paciente e aguarde o final do processo pois, apesar das aparências, a instalação não está bloqueada. Boa sorte!

Veja também

Artigo original publicado por . Tradução feita por ninha25. Última modificação: 2 de outubro de 2016 às 06:58 por ninha25.
Este documento, intitulado 'Criar um pen drive de instalação OS X 10.11, El Capitan', está disponível sob a licença Creative Commons. Você pode copiar e/ou modificar o conteúdo desta página com base nas condições estipuladas pela licença. Não se esqueça de creditar o CCM (br.ccm.net) ao utilizar este artigo.