Com o Windows XP Edição familiar, a aba Segurança não existe para as partições NTFS.
Verifique, em um primeiro momento, que se trata realmente de uma partição NTFS. Nas partições FAT32 não tem mecanismos de permissão, assim não tem a aba Segurança.
Uma primeira solução consiste em reinicializar o computador em modo de segurança para ter acesso à aba Segurança.
É possível acrescentar graças a ferramenta Security Configuration Manager da Microsoft disponível para baixar em um desses endereços:
Fórum em português
Antes de qualquer coisa, leia Criar pontos de restauração para estar em condições de restaurar o sistema em caso de problema.
Duplo-clique sobre o arquivo scesp4i.exe para descompactá-lo em um diretório temporário. Clique direito sobre o arquivo, depois escolha Instalar. Se uma caixa de diálogo pede para pular o arquivo ESENT.DLL, recuse clicando sobre Não para todos. Reinicialize o computador no final da instalação.