Oi, penso que a unica solução é levar teu ipod a um técnico credenciado ou enviar ao serviço técnico da Appel seu pedido de ajuda. Mas você tem certeza que colou uma senha? Tente 0000 ou leia nas noticias vindas com o ipod na ciompra pode ser que tenha a senha da fabrica;
Formate pelo iTunes...entre no iTunes e clique no "Dispositivos" depois no "iPod" (onde tem o seu nome)...logo após estará no "Sumário" lá vc encontrará escrito "Versão" clique em "Restaurar" e confirme tudo que virá. Pronto!! Só aguardar e estará com ele novamente.
Fonte(s):