Converter um áudio 2.0 em 5.1 DTS

Julho 2016



Veja uma técnica que converte facilmente [relativamente falando] seus arquivos de áudio e/ou vídeo mono, estéreo (2.0 e até 2.1), em arquivos de áudio/vídeo 35.1 DTS (ou simplesmente Surround, dependendo das opções selecionadas.) Tudo será compatível com os leitores de DVD que suportam o DTS.


Opinião:

O efeito obtido nunca será comparável ao doss verdadeiros filmes em 5.1 DTS. Estes foram registrados em seis canais, enquanto que aqui vamos apenas copiar / inverter / alterar os canais pré-existentes.
É impossível converter realmente um ou dois canais em seis anos sem um estúdio de gravação especializado.

<gras<SOFTWARES REQUERIDOS:</gras>

Neste tutorial, só será explicado como converter um arquivo de vídeo (AVI) estéreo 2.0 em um arquivo de vídeo (AVI), DTS 5.1, e como gravá-lo.

Você vai precisar de cerca de 50 GB de espaço livre em disco. Isto é baseado em um filme com a duração de 2h e meia, que é re-codificado a 30fps, com uma velocidade de vídeo de 1500kbps e de áudio de 1500kbps.

Explicação dos termos:
  • Mono - Um canal apenas
  • Estéreo 2.0 - Apenas canais frontais, ou seja, esquerdo e direito.
  • Estéreo 2.1 - Dois canais frontais (esquerdo e direito) + um canal de graves (Subwoofer, ou LFE).
  • 5.1 Surround - 6 canais de áudio (Front Left, Front Right, Center, LFE, Surround Left, Surround Right). É comprimido com o codec AC3 (com um arquivo de áudio .ac3).
  • 5.1 DTS - Igual ao anterior, exceto que não é comprimido (dá um arquivo de áudio .dts). Muito maior do que o AC3, mas com qualidade bem superior.



Etapa n° 1 - Criação dos diretórios:


Crie uma pasta (aqui "C:\Conversão").
No interior, crie 3 sub-pastas ("01_Original", "02_Em_andamento" e "03_Convertido").
No interior de cada uma dessas pastas, crie duas outras subpastas ("Áudio" e "Vídeo").
Colocar o arquivo de vídeo que você quer modificar (aqui "Batman_Begins.avi") no "C:\Conversão\01_Original\Vídeo".

Etapa n° 2 - Extrair a faixa de áudio do vídeo:

  • Abra o VirtualDubMod.
  • Pressione as teclas CTRL+O (abrir) e digite "C:\Conversão\01_Original\Vídeo\Batman_Begins.avi".
  • Aperte a tecla Enter.
  • Agora vá ao menu Stream>Stream List>Son Wave.
  • Grave-o em "C:\Conversion\01_Original\Audio" sob o nome de "01_Áudio_Original.wav".
  • Se o seu computador tiver desempenho suficiente, selecione sempre "Processing Thread Priority: Highest"


Espera a operação terminar.
  • Agora, você terá sua pista de áudio no formato wave do seu vídeo.
  • Clique em OK e feche o VirtualDubMod.

Etapa n° 3 - Re-codificar o arquivo de áudio wave dependendo da qualidade desejada:

  • Abra o Audio Converter Pro.
  • Pressione a tecla F2 e digite "C:\Conversão\01_Original\Áudio\01_Áudio_Original.wav". Pressione a tecla Enter.
  • No Formato Output, selecione (para a melhor qualidade possível, se não, passe essa etapa):
    • Formato - WAV
    • Samplerate - 48000
    • Modo - Estéreo
    • Bits - 16
  • Aperte em Start (Botão vermelho).
  • Ao terminar a operação, vá em "C:\Conversão\01_OriginalÁ\Output", renomeie o arquivo para "01_Áudio_Ideal" e mova-o para "C:\Conversão\02_Em_Andamento\Áudio".
  • Exclua a pasta "C:\Conversão\01_Original\Áudio\Output".
  • Feche a aplicação.

Essa etapa permitiu alterar o bitrate do arquivo de áudio de maneira considerável (cerca de 1500kbps)

Etapa n° 4 - Eliminar a faixa de áudio e recomprima o arquivo de vídeo:

A) Desativar o áudio

  • Abra o VirtualDubMod.
  • Pressione as teclas CTRL+O (Abrir) e digite "C:\Conversão\01_Original\Vídeo\Batman_Begins.avi".
  • No menu Streams, clique em "Stream list", e em "Disable" (no canto inferior direito da janela que acabou de aparecer). Você acabou de desativar o áudio. Pressione o botão "OK".

B) Encontrar a resolução do vídeo original

  • No menu Vídeo, marque "Full Processing Mode".

Agora pegue sua calculadora, caneta e papel.
  • Vá em "C:\Conversão\01_Original\Vídeo\", Clique com o botão direito do mouse>Propriedades (em "Batman_Begins"), "Detalhes".
  • Tome nota da "Largura do quadro"e da "Altura do quadro" (aqui 480 e 212).
  • Agora você vai querer que o primeiro número (Largura do quadro) seja igual a 720. Para não perder a imagem, o segundo número (Altura do quadro) deve ser proporcional.
  • Faça o seguinte cálculo: (720*H)/L = x > (720*212)/480 = 318
    • X sendo sua nova Altura final, H sua Altura inicial e L seu comprimento original.
    • X deve ser positivo. Se não for o caso, arredondar para o número inteiro mais próximo.

C) Aumentar ou diminuir a resolução do vídeo

  • Volte ao VirtualDubMod.
  • Pressione as teclas CTRL+F (Filters), e "Add". Escolha "Resize" e clique em "OK".
  • New width : Entrar 720.
  • New height : Entre o valor que você obteve (aqui 318).
  • Clique em "Show Preview".
  • Na janela que aparece, arraste a barra (cursor) até obter uma imagem clara (com muita luz).
  • Na janela esquerda ("Filter:resize"), clique na caixa à esquerda do "Filter mode". Há oito escolhas.
  • Pegue o que torna a sua imagem, na janela da direita, mais bonita / clara / definida (geralmente, trata-se do "Bicubic").
  • Clique em "OK".
  • Clique outra vez em "OK".

D) Alterar o número de quadros por segundo (fps)

  • Pressione as teclas CTRL+R (Frame Rate).
  • Em "Frame Rate Conversion", marque "Convert to fps" e entre 30, como valor.
  • Clique em "OK".

E) Ajustar a profundidade das cores

  • No menu Vídeo>Color Depht, em "Descompressão de formato", marque "24-bit" e em "Output format to compressor/display", marque "32-bit".
  • Pressione a tecla Enter.

F) Configurar o tipo de compressão

  • Pressione as teclas CTRL+P (Compressão).
  • Escolha o "DivX" na lista.
  • Clique em Configurar.
  • Na janela que aparecerá em "Perfil de certificação" escolha "Profil Home Theater".
  • Marque "Utilizar as predefinições para configurar o codificador" e entrar o valor 10 na caixa.
  • Em "Modo de controle da taxa" selecione "1-Passe".
  • Clique no ícone da calculadora.
  • Entre a duração do vídeo (aqui 02:20:01).
  • Em "Tamanho do arquivo", entre o tamanho desejado em MB (aqui 2560)
  • Em "Velocidade binária de áudio", marque a segunda caixa e entre o valor 0.
  • Clique em "Aceitar". Você verá na caixa, o valor da velocidade do vídeo para as configurações escolhidas. *Alterar se necessário. (aqui 2500 kbps).
  • Na guia "Codec", marque "Multithreading" se o seu microprocessador tem mais de um coração
  • Na guia "Vídeo", marque "Dimensões e PAR inalterados".
    • "Redução do barulho" = Inativo
    • "Entrelaçamento" = Progressivo

Alterar as outras opções como quiser.
Pressionar a tecla "OK".
Pressionar a tecla "OK".

G) Gravação de vídeo

  • Pressione a tecla F7 (Save As).
  • Digite "C:\Conversão\02_Em_andamento\Vídeo\Batman_Begins_Sem_Áudio.avi"
  • Pressionar a tecla Enter.
  • Na janela que aparecerá, desmarque "Show input video" e "Show output video".
  • Se o seu computador for poderoso o bastante, escolha em Processing thread priority>Highest.
  • Quando a operação for concluída, feche o VirtualDub.

Etapa n° 5 - Converter o arquivo "02_Áudio_Ideal" em wave PCM :

  • Abra o "Adobe Audition".
  • Pressione as teclas CTRL+I (Importar) e digite "C:\Conversão\02_Em_Andamento\Áudio\01_Áudio_ Ideal.wav".
  • Ao terminar a importação, clique, com o botão direito do mouse, no nome do arquivo que acabou de aparecer no lado esquerdo (01_Áudio_Ideal) e clique em "Editar o arquivo" (Edit File).
  • Você deverá ver duas linhas com, e dentro de cada uma delas, uma onda. Esta representa o volume em dB da sua faixa de áudio.
  • Agora vá em Edit>Convert Sample Type.
  • Na nova janela, em "Sample Rate" digite 48000 se já não for o caso.
  • No "Channels", marque "Estéreo".
  • No "Bit Depth", selecione 32.
  • Clique em OK.

Etapa n° 6 - Criação dos canais FL e FR :

  • Ao termina resta operação vá em File>Save As..., digite "C:\Conversão\02_Em_Andamento\Áudio\02_Áudio_Ideal.wav".
  • Pressione a tecla Enter.
  • Agora, ainda no Adobe Audition, pressione as teclas CTRL + L para selecionar o canal esquerdo. Este deverá,*agora, estar sublinhado em cinza, em vez de verde.
  • Clique, com o lado direito do mouse, nesta onda, e selecione "Copy To New".
  • Selecione o arquivo "02_Audio_Ideal (2)*" e salve-o como (Save As) "C:\Conversão\03_Final\Áudio\01_Áudio_Final_FL.wav".
  • Clique duas vezes em "02_Áudio_Ideal.wav".
  • Repita a mesma série de etapas para o canal da direita, desta vez pressionando as teclas CTRL + R e salvando o arquivo obtido da seguinte forma: "C:\Conversão\03_Final\Áudio\02_Áudio_Final_FR.wav".
  • Estes serão os seus canais, Esquerdo (Left) e Direito (Right), finais.

Etapa n° 7 - Criação dos canais SL e SR :

  • Vá em File>Close All.
  • Abra (CTRL+0) o arquivo "C:\Conversão\02_Em_Andamento\Áudio\02_Áudio_Ideal.wav".
  • No menu, clique em Efeitos>Modulação>Flanger.
  • Na janela que aparecerá, clique no "Play".
  • Você pode ver (ouvir) o resultado desse efeito. Ele inverte os canais esquerdo e direito, além de modular a intensidade do som.
  • Agora, reduza o "Mix" de cerca de 30. Ajuste, se precisar, para que o som fique o mais natural possível. Não deve nunca estar abaixo de 15 ou acima de 45 (son realmente ruim). Você decide, cada caso é um caso.
  • Você também pode ajustar as outras opções da janela, mas as que são dadas por padrão são suficientes.
  • Clique em OK.
  • A maioria dos filmes comerciais convertidos em 5.1 DTS utilizam o efeito Reverb (Efeitos>Reverberação), mas eu acho que o Flanger dá um efeito Surround muito mais agradável a ser ouvido. Você que decide.
  • Salve como (Save As) o arquivo resultante com o nome de "C:\Conversão\02_Em_andamento\Áudio\03_Áudio_Ideal_Flanger.wav".
  • Repita o mesmo processo da etapa 6 para obter os canais FL (CTRL + L) e FR (CTRL + R), mas desta vez, salve os arquivos com o nome

"C:\Conversão\03_Final\Áudio\03_Áudio_Final_SL.wav" e "C:\Conversão\03_Final\Áudio\04_Áudio_Final_SR.wav".
  • Feche todos os arquivo em andamento (File>Close All).

Etapa n° 8 - Criação do canal central:


Normalmente, nos filmes, este canal contém principalmente as vozes. Então, vamos extrair as vozes do arquivo de áudio.

A) Criação dos canais centrais L et R

  • Abra (CTRL+O) "C:\Conversão\02_Em_andamento\Áudio\02_Áudio_Ideal.wav"
  • Clique em Efeitos>Imagens Estéreo>Extrator de canal central....
  • Na janela que acaba de aparecer, em "Faixa de frequência", escolhe o que lhe convier.
  • Voz masculina: Se o vídeo é uma música (clip) e o cantor é do sexo masculino.
  • Voz feminina: Se o vídeo é uma música (clip) e a cantora é do sexo feminino.
  • Baixos: Se o seu áudio só contém as baixas freqüências.
  • Espectro inteiro: não recomendado, reune o espectro das três escolhas anteriores, não fazendo quase nenhuma diferença em termos de som.
  • Personalizar: Opção que vamos escolher aqui, considerando que o arquivo de áudio que queremos transformar é um filme e, portanto, contém todas as vozes possíveis. Eu recomendo entrar 115 para "Início" e 20'000 para "Fim". Você que sabe. * Você pode ouvir o resultado final, clicando em "Play", no canto inferior esquerdo da janela.
  • Em "Parâmetros de discriminação", em "Distribuidor", por em cursor em 0.
  • Clique em OK quando terminar.
  • Salve como (Save As) o arquivo obtido com o nome "C:\Conversão\02_Em_andamento\Áudio\04_Áudio_Ideal_C.wav"
  • Como nase tapas anteriores, utilize CTRL+L e CTRL+R para salvar os canais da esquerda e da direita nos arquivos separados, que você chamará "C:\Conversão\02_Em_andamento\Áudio\05_Áudio_Ideal_CL" e "C:\Conversão\02_Em_andamento\Áudio\06_Áudio_Ideal_CR".

B) Mixagem do canais centrais L e R para obter um C mono

  • Feche todos os arquivos em andamento (File>Close All), e abra "C:\Conversão\02_Em_andamento\Áudio\05_Áudio_Ideal_CL.wav" e "C:\Conversão\02_Em_andamento\Áudio\06_Audio_Ideal_CR.wav"
  • Agora clique na barra chamada "Multitrack" (Canto superior esquerdo).
  • Clique, com o botão direito do mouse, no retângulo cinza à direita do quadrado "Track 1" e selecione Insert>05_Áudio_Ideal_CL.wav.
  • Faça a mesma coisa no "Track 2", mas desta vez escolha Insert>06_Audio_Optimal_CR.wav.


ATENÇÃO, O MARCADOR AMARELO DEVE FICAR IN?CIO. PARA CERTIFICAR-SE, MOVA-O PARA O MEIO DO RETÂNGULO CINZA, E PRESSIONE A TECLA "HOME"
  • Pressione as teclas CTRL+A para selecionar as duas faixas.
  • Clique, com o botão direito do mouse, em uma das duas faixas, e Bounce to New Track>All Audio Clips in Session (Mono).
  • Isso mixará as duas faixas em uma única faixa mono, que será chamada, por padrão, "mixdown".
  • Clique duas vezes na faixa "Mixdown" na aba, à esquerda da tela, e vá em Efeitos>Amplitude e compressão>Amplificação...
  • Mova o cursor para que ele fique em torno de -2 ± 1 dB. Pressione o botão "Play" para ouvir o resultado e regular o volume em decibéis (nunca colocar em 0 ou superior).
  • Salve Como (Save As), com o nome "C:\Conversão\03_Final\04_Audio_Final_C.wav".

Etapa n° 9 - Criar o canal LFE (Subwoofer)

  • Feche todos os arquivos em andamento (File>Close All) e, quando o backup for solicitado, responda não.
  • Abra (CTRL+O) o arquivo "C:\Conversão\02_Em_andamento\Áudio\02_Áudio_Ideal.wav".
  • Vá no menu Efeitos>Filtro e equalizador > Equalizador paramétrico...
  • Na janela que vai se abrir ajuste a opções, da seguinte maneira:
  • No gráfico, marque "Segunda ordem".
  • Logo acima, há um cursor, ponha em 43 Hz.
  • Logo abaixo, há um cursor, ponha em 1044 Hz.
  • O cursor à esquerda do gráfico deve ficar em 0.0.
  • O cursor à direita do gráfico deve ficar em -48.0.
  • Em "Bandas de frequências (Hz):"marque 1 (por em 20 Hz) e 2 (por em 100 Hz).
  • Em "Amplitude (dB):" (canto superior direito) ponha a coluna 1 em 1.9 e a 2 em 16.0.
  • Marque "Q constante".
  • Em "Ganho" (canto inferior direito) ponha em 0.0.
  • Clique em OK (ou "Play", se você quiser escutar e ajudar o som, você mesmo).
  • Salve como (Save As) com o nome "C:\Conversão\02_Em_andamento\Áudio\07_Áudio_Ideal_LFE_Estéreo.wav".
  • Vá em "Multitrack" e faça Insert>07_Áudio_Ideal_LFE_Estéreo.wav.
  • Clique, com o botão direito do mouse, no retâgulo do "Track 1", e Bounce to New Track>All Audio Clips in Session (Mono)
  • Salve como (Save As), a nova faixa ("Mixdown.wav), com o nome "C:\Conversão\03_Final\Áudio\06_Áudio_Final_LFE.wav".
  • Feche « Adobe Audition ». Recuse o backup da sessão.

Etapa n° 10 - Mixar os 6 arquivos/canais/faixas em um único arquivo DTS 5.1:

  • Abra o Surcode DVD-DTS Encoder.
  • Clique no botão "Destino", e digite "C:\Conversion\03_Final\Audio\00_Audio_Final.dts".
  • Aperte a tecla Enter.
    • "Sample Rate" deve ser igual à 48.0.
  • Clique em "Left Front", e digite "C:\Conversion\03_Final\Audio\01_Audio_Final_FL.wav".
    • Aperte a tecla Enter.
  • Clique em "Right Front", e digite "C:\Conversion\03_Final\Audio\02_Audio_Final_FR.wav".
    • Aperte a tecla Enter.
  • Clique em "Center", e digite "C:\Conversion\03_Final\Audio\05_Audio_Final_C.wav".
    • Aperte a tecla Enter.
  • Clique em "SubBass LFE", e digite "C:\Conversion\03_Final\Audio\06_Audio_Final_LFE.wav".
    • Aperte a tecla Enter.
  • Clique em "Left Surr", e digite "C:\Conversion\03_Final\Audio\03_Audio_Final_SL.wav".
    • Aperte a tecla Enter.
  • Clique em "Right Surr", e digite "C:\Conversion\03_Final\Audio\04_Audio_Final_RS.wav".
    • Aperte a tecla Enter.


Você poderá receber a seguinte mensagem: "Warning:Wave files have different data lengths" (Nota: Os arquivos wave têm comprimentos diferentes). Não se preocupe, é normal. Na realidade, a duração só varia de cerca de dez milésimos de segundos. O ouvido humano é incapaz de detectar uma diferença tão pequena.

Feito isso, clique em "Encode".

Etapa n° 11 - Mixar o arquivo de vídeo com a faixa de áudio DTS:

  • Abra o VirtualDubMod.
  • Aperte as teclas CTRL+O (Abrir) e digite "C:\Conversão\02_Em_andamento\Vídeo\Batman_Begins_Sem_Áudio.avi".
  • Aperte a tecla Enter.
  • Vá no menu Streams>Stream List. Se você tiver realizado a etapa 4A, a janela deverá estar vazia. Se for o caso, pule a parte A.

A) Desativar a faixa de áudio novamente


Se este não for o caso, não há necessidade de começar tudo de novo. Basta selecionar a(s) faixa(s) de áudio (s), e clicar em "Disable" no canto inferior direito.
  • Vá no menu "Vídeo", clique em "Direct stream copy".
  • Vá em File>Save As e salve uma cópia com o nome de "C:\Conversão\02_Em_andamento\Vídeo\00_Batman_Begins_Sem_Áudio.avi".
  • Aperte a tecla Enter.
  • Terminada a operaçã, feche o VirtualDub e remova "C:\Conversão\02_Em_andamento\Vídeo\00_Batman_Begins_Sem_Áudio.avi " e renomeie "C:\Conversão\02_Em_andamento\Vídeo\00_Batman_Begins_Sem_Áudio.avi " com este nome.
  • Abra novamente o VirtualDub com o arquivo "Conversão\02_Em_andamento\Vídeo\00_Batman_Begins_Sem_Áudio.avi ".
  • Vá em Streams>Stream list (que deve estar vazia).

B) Mixar o áudio e o vídeo

  • Clique em "Add".
  • Digite "C:\Conversion\03_Final\Audio\00_Audio_Final.dts".
  • Clique em "OK".
  • No menu "Vídeo", marque "Direct stream copy".
  • No menu "File", escolha "Save As" e digite o seguinte: "C:\Conversion\03_Final\Video\01_Batman_Begins_Audio_NoSync.avi".
  • Aperte a tecla Enter.
  • No final da operação, feche o VirtualDubMod.

Etapa n° 12 - Sincronizar a faixa de áudio com o vídeo:


Você foi avisado, esta é, provavelmente, a etapa mais longa e mais chata de todo o processo, mas é a MAIS IMPORTANTE!!! Se você decidir ignorá-la, ou se não a fizer corretamente, tudo que você fez até agora não servirá para nada! Na verdade, esta etapa serve para corrigir a dessincronização de áudio / vídeo, ou seja, combinar as palavras (voz) com as imagens (lábios). Ler um filme em 5.1 DTS quando há uma diferença de 1 / 2 segundo entre os lábios e a voz é realmente horrível, acredite!

A) Configuração do VSO convertxtodvd

  • Abra o VSO convertxtodvd.
  • Clique em Settings>Language. Escolha "Portuguese" e aperte a tecla Enter.
  • No menu Configurações>Geral :
  • Pasta de trabalho: "C:\Conversão\03_Final\Vídeo".
  • Marque "Se lembrar da pasta".
  • Na aba "Capítulos" escolha as opções que te convierem.
  • Na aba "Menu do DVD" escolha as opções que te convierem.
  • Na aba "Formato da TV" escolha as opções que te convierem. É aconselhável para a resolução de usar o "Full D1".
  • Na aba "Gravação" escolha as opções que te convierem.
  • Na aba "Legendas" escolha as opções que te convierem.
  • Na aba "Áudio".
    • "Formato de Áudio" escolha "Automático".
  • Desmarque "Converter os arquivos DTS em AC-3".
    • "Nível de Áudio" escolha "Leve".
  • Marque "Não verificar e não reparar os buracos no áudio".
  • Na aba "Encodage".
    • "Qualidade e velocidade de codificação" escolha "Alta Qualidade".
    • "Tamanho desejado, escolha "DVD-9".
    • "Prioridade da conversão" escolha "Tempo real".
  • Na aba "Processamento de vídeo".
    • "Desentrelaçamento" escolha "Não desentrelaçar".
    • "Método de redimensionamento do vídeo" escolha "Caixa de correio".
  • Clique em OK.

B) Método de tentativa e erro

  • Abra a pasta "C:\Conversão\03_Final\Vídeo".
  • No convertxtodvd aperte a tecla "Ins" (Inserir).
  • Digite "C:\Conversion\03_Final\Video\01_Batman_Begins_Audio_NoSync.avi" e pressione a tecla Enter.
  • Clique em Converter.
  • Na janela que acaba de aparecer, clique em "Reduzir".
  • Agora, vá ver na pasta "C:\Conversion\03_Final\Video\01_Batman_Begins_Audio_NoSync\VIDEO_TS". *Quando o tamanho do arquivo "VTS_01_1.VOB"é igual a cerca de 300 MB no convertxtodvd, clique em "Cancelar".
  • Uma janela aparecerá solicitando uma confirmação; clique em "Sim".
  • Uma segunda janela aparecerá; clique em "Não".
  • Vá na pasta "C:\Conversion\03_Final\Video\01_Batman_Begins_Audio_NoSync\VIDEO_TS" e abra o arquivo "VTS_01_1.VOB" com o VLC media player.
  • Encontre um trecho onde se possa ver claramente os lábios, e repare se as palavras combinam com o movimento dos lábios.
  • Analise se o som está avançado ou atrasado em relação à imagem, feche o VLC e exclua a pasta "C:\Conversion\03_Final\Video\01_Batman_Begins_Audio_NoSync"
  • Agora, abra o VirtualDub e o arquivo "C:\Conversion\03_Final\Video\01_Batman_Begins_Audio_NoSync.avi" e pressione a tecla Enter.
  • No menu "Vídeo" escolha "Direct stream copy".
  • No menu "Audio" escolha "Direct stream copy".
    • Pressione as teclas CTRL+I (Interleaving).


No título "Audio skew correction", à direita do "Delay audio track by", insira um valor em milissegundos (1 segundo = 1000ms).
  • Se o áudio estiver avançado, ponha x.
  • Se o áudio estiver atrasado, ponha -x.
  • Clique em "OK".
  • Pressione a tecla F7 (Save As) e salve com o nome "C:\Conversion\03_Final\Video\02_Batman_Begins_Audio\±xms". ± se o valor for negativo ou positivo, e x o atraso em ms.
  • Pegue este arquivo e converta-o com o converttoxdvd.
  • Se for preciso, repita essa etapa até que o áudio corresponda com o vídeo (preciso de uma média de 10 ensaios, mas eu sou muito exigente...).

C) Você está pronto para a gravação


Finalmente, o seu vídeo está sincronizado com o seu áudio, depois de vários esforços, longos e árduos?

Parabéns!
Pegue o vídeo com a boa sincronia, e converta-o completamente com o convertxtodvd. Entretanto, não se esqueça de inserir um DVD no seu gravador! (Conselho: verifique o tamanho do seu arquivo; normalmente, ele não deverá exceder 4,7 GB, se você tiver seguido todas essas instruções ao pé da letra, e inserir a dimensão adequada do DVD (4,7 GB ou 8,5 GB). Eu também aconselho escolher o 6x como velocidade de gravação, isto vai dar uma melhor qualidade de vídeo e de áudio. Este tutorial leva cerca de seis horas para ser concluído (com o meu hardware).

O resto vai fazer naturalmente!
Agora é só esperar alguns instantes (cerca de 1ou 2 horas) para desfrutar do seu filme em DVD DTS 5.1!


Tradução feita por Lucia Maurity y Nouira

Veja também :
Este documento, intitulado « Converter um áudio 2.0 em 5.1 DTS »a partir de CCM (br.ccm.net) está disponibilizado sob a licença Creative Commons. Você pode copiar, modificar cópias desta página, nas condições estipuladas pela licença, como esta nota aparece claramente.