Como editar seus vídeos online

Julho 2017

Você gravou uma cena incrível com sua câmera ou smartphone e deseja editar para compartilhar com seus amigos através de uma plataforma de vídeo? Existem muitos programas de edição de vídeo, pagos e gratuitos, que podem ser bem úteis. Mas se você não quiser ter um software pesado, complicado e com recursos complexos no seu PC, você pode editar facilmente seus vídeos online. Obviamente, este tipo de ferramenta não é destinado a edições complexas, mas fornece uma gama de recursos para modificações simples com a garantia de bons resultados.



TestTube, retoques simples porém eficazes

TestTube é a incubadora de ideias do YouTube. Ele oferece várias ferramentas interessantes, como a busca de vídeo por comentários, edição de vídeo, adição de legendas, etc. Graças ao Editor de vídeos você poderá cortar partes do seu vídeo, unir vários vídeos em um só, adicionar músicas (entre uma seleção imposta, no entanto, mas muito vasta) e efeitos (luminosidade, contraste, etc.), inserir transações, etc. Ele suporta vídeos no formato FLV (padrão do YouTube). Para acessar o editor de vídeo, entre no TestTube e clique em Video Editor (Editor de vídeo):


A interface do editor é muito fácil de usar. Você pode usar seus próprios vídeos (já publicados no YouTube) ou os vídeos com a licença Creative Commons, acessíveis na página CC. Eles podem ser editados e publicados livremente de acordo com as condições estabelecidas pelo autor.

Para efetuar a edição, arraste os vídeos que você quer editar para o painel de edição. Para visualizá-los, selecione-os e clique no botão Play na tela de visualização. Você pode usar a barra de busca na parte de cima para procurar vídeos através de palavras-chave:


Quando os vídeos estiverem no painel de edição, você terá várias opções.

Como recortar um vídeo

Selecione o vídeo que deseja cortar e clique no botão Cortar, na janela que se abre. Na parte de cima desta janela, você poderá ver o vídeo e na parte de baixo, arrastar os marcadores para definir o início e o fim do corte. Para visualizar as alterações, ao lado do vídeo original, marque a caixa Visualizar efeitos lado a lado com o vídeo original. Se tudo estiver OK, clique em Salvar:


Como adicionar efeitos

Com este recurso você pode ajustar o brilho, o contraste e estabilizar o vídeo. Para ajustar o brilho, arraste o botão para a direita ou esquerda. Na realidade, os resultados não serão os melhores. Também existe o recurso para colocar o filme em preto e branco, mas isso embaça um pouco o vídeo.

Ao terminar as alterações, você poderá adicionar uma música de fundo ao seu vídeo. Lamentavelmente, não é possível adicionar qualquer música, exceto as que se encontram na biblioteca do TestTube (músicas livres de direitos autorais):


Além disso, você poderá adicionar transições aos seus vídeos. Para fazer isso, clique no botão de transições (marcado em vermelho). Na interface do editor, selecione uma das transições e arraste-a até que fique entre dois vídeos. Para definir a duração da transição, clique nela. Para eliminá-la, clique no X que aparece, na parte superior da transição:


Ao terminar a edição de seus vídeos, dê um nome ao seu Projeto (canto superior direito) e clique em Publicar. Depois de um tempo de processamento, o vídeo aparecerá diretamente no seu perfil do YouTube. Feito isso, é só esperar a reação dos usuários.

Como vimos, o editor de vídeo do YouTube é uma ferramenta útil para alterações básicas (sobretudo quando não usamos os efeitos). Além disso, ele tem uma interface fácil de usar e os vídeos são publicados diretamente.

Como adicionar legendas

Outra ferramenta desenvolvida pelos laboratórios do TestTube é o CaptionTube, que permite adicionar legendas aos seus vídeos. Com o CaptionTube você poderá criar rapidamente arquivos de legendas e importá-los para os seus vídeos. Apesar de sua interface ser em inglês, a sua utilização é simples.

No CaptionTube você tem duas opções para importar vídeos: o Personal video (vídeos enviados para o YouTube) e o Especific video (qualquer vídeo do YouTube cujo URL você conheça).

Se escolher o Personal video, você deverá selecionar o vídeo e clicar no botão Import. Depois de importado, clique em Edit. Na janela de edição, clique em Add caption (Adicionar legenda). Selecione o início da legenda em Caption Start Time (Tempo de início da legenda) e o final em Caption Duration (Duração da legenda). No campo Caption Text (Texto da legenda) escreva as legendas e elas aparecerão na parte inferior.

Quando estiver pronto, clique em Save Caption (Salvar legenda). Se você quiser colocar mais legendas, siga os passos acima. Depois de ter posto todas as legendas desejadas, clique em Publish (Publicar). Agora, é só fazer o upload do arquivo com as legendas no formato desejado.

Entre no seu perfil do YouTube, selecione o vídeo e clique na janela Títulos e legendas. Para terminar, importe o arquivo de legendas (extensão SRT ou SUB) e pronto. Reproduza o vídeo e as legendas aparecerão.

Observação: não é possível adicionar legendas a vídeos de outros usuários, você só pode enviar o arquivo de legenda por e-mail para que ele possa adicionar, se ele achar conveniente.

Como manter as edições no disco rígido

Se você quiser salvar o vídeo em seu PC, você pode usar programas online como o KeepVid, que permite baixar vídeos do YouTube, Dailymotion e Google Video, simplesmente copiando e colando o URL do vídeo.

Foto: © veronchick84 - Shutterstock.com

Veja também

Artigo original publicado por . Tradução feita por ninha25. Última modificação: 13 de junho de 2017 às 04:47 por pintuda.
Este documento, intitulado 'Como editar seus vídeos online', está disponível sob a licença Creative Commons. Você pode copiar e/ou modificar o conteúdo desta página com base nas condições estipuladas pela licença. Não se esqueça de creditar o CCM (br.ccm.net) ao utilizar este artigo.