Existem várias maneiras de instalar os drivers da sua placa de vídeo no Ubuntu / Debian:
Para começar, instalar o Envy. Ir no site do autor:
http://albertomilone.com/nvidia_scripts1.html
Na seção "Supported Operating Systems", clique em "Get Envy Legacy".
Salve o pacote onde quiser, na área de trabalho, por exemplo e, em seguida, clique duas vezes nele. O instalador de pacotes tratará de instalá-lo com as dependências necessárias.
NOTA: Se você precisa ficar em modo console, baixe o pacote como puder e depois, instale-o usando o software "gdebi" (sintaxe: gdebi nomedopacote.deb).
Ao terminar a instalação, execute o Envy em modo texto, pois assim funcionará em qualquer lugar:
envy -t
A sua senha de administrador será solicitada. Digite-a e você verá aparecer um menu:
Dependendo da placa que você tiver, Ati ou Nvidia, escolha 1 ou 3.
Durante a instalação, você verá aparecer um monte de comandos. "A fábrica está funcionando, você pode preparar um café, porque pode demorar um tempinho"...
Quando aparecer esta pergunta:
Do you want your xorg.conf to be automatically configured? (Y/N) "Y" is the default answer
Clique em "Y" e em entrar, para que o Envy edite automaticamente o seu arquivo de configuração do xorg.
Aparecerá então esta segunda pergunta:
Do you want to Start the Xserver now? (Y/N) "Y" is the default answer
Se você já tiver em modo gráfico (Kde/gnome etc...), digite "n" e "entrar" e reinicialize o computador , ou, digite "Y".
Cruze os dedos....