Primeiro gostaria dar parabens pelo apoio que tem dado a malta.
O meu problema eh acentuar palavras com teclado Japones. Estou a usar Windows 8, mas quando tento escrever acentos, o efeito de deadkey nao funciona, isto eh, quando click no acento, ele aparece logo antes de eu colocar a letra que pretendo acentuar. ja tentei ler alguns manuais mas ainda nao consegui resolver este problema.
Você pode personalizar certas teclas do seu computador e colocar vogais com acentos á, í, ó, ú, À, Á, ô, etc.
Basta ir na janela dos caracteres especiais e personalizar o atalho.