instalação do Htop em seu sistema.

Dezembro 2016


No Linux, a ferramenta top pode nos dar uma visão geral dos processos ativos no nosso sistema, mas também existe a ferramenta chamada htop que, além de dar todas as informações sobre os processos, permite gerenciá-los de forma interativa.

Você poderá:
- Classificar a lista dos processos por critério (uso do processador, da memória, da memória virtual, entre outros).
- Buscar processos.
- Matar processos e muito mais.

Instalação a partir dos repositórios de sua distribuição (Automático)

Na maioria das distribuições atuais, já existe o pacote htop, que permite instalar os repositórios, rapida e facilmente, através do seu gerenciador de pacotes. Vamos ver como fazê-lo na maioria das distribuições utilizadas nos computadores.

Todos os comandos que utilizaremos abaixo devem ser executados a partir de um dispositivo com direitos de root (é possível usar "sudo" antes do comando, para obter os privilégios de root temporariamente, especialmente no Ubuntu/Kubuntu/Lubuntu/Xubuntu).

Nas distribuições Debian, Ubuntu, Linux Mint e derivados (Kubuntu, Lubuntu, Xubuntu, LMDE, etc)

Para começar, verifique se os repositórios estão atualizados:
apt-get update


Depois de atualizar os arquivos, instale o pacote htop.
apt-get install -y htop


O argumento "-y" acima, aceita, automaticamente, a instalação do pacote, sem precisar confirmar manualmente com o "y".

Fedora, CentOS, RedHat e outras distribuições

Em geral, nestas distribuições, o htop não está disponível nativamente nos repositórios, logo, é preciso usar os repositórios "Epel", que dão acesso à maioria dos pacotes não disponíveis originalmente.

- No Fedora:
yum install htop


- No CentOS, RHEL, Scientific Linux e outras.
Instalação dos repositórios EPEL:
 yum install epel-release


Se o pacote "epel-release" não existir, você deverá instalá-lo manualmente, conforme as versões do seu sistema.

RHEL/CentOS 7.X
rpm -ivh http://download.fedoraproject.org/pub/epel/6/$(arch)/epel-release-6-8.noarch.rpm

RHEL/CentOS 6.x
 rpm -ivh http://download.fedoraproject.org/pub/epel/6/$(arco)/epel-release-6-8.noarch.rpm 


RHEL/CentOS 5.x
rpm -ivh http://download.fedoraproject.org/pub/epel/5/$(arch)/epel-release-5-4.noarch.rpm


Instalação do pacote htop:
 yum install htop

Gentoo

Basta usar "emerge" para instalar o pacote.
emerge sys-process/htop

Instalação a partir das fontes (Manual)

Se o pacote htop não estiver disponível em seu sistema ou você quiser ter uma versão atualizada, já que a fornecida nos repositórios não é, talvez seja interessante compilá-lo manualmente.

A instalação e a compilação devem funcionar na maioria dos sistemas, contanto que você tenha as ferramentas certas.

Vamos começar por fazer o download das fontes do htop:
wget http://hisham.hm/htop/releases/1.0.3/htop-1.0.3.tar.gz


Em seguida, vamos extrair este arquivo:
tar zxf htop-1.0.3.tar.gz


E, por último, vamos compilar a nossa ferramenta:
cd htop-1.0.3
./configure; make; make install

Uso

Em geral, se a instalação for bem-sucedida e nenhuma mensagem de erro aparecer, você poderá acessar o htop com o seguinte comando:
htop

Links interessantes

http://hisham.hm/htop/index.php?page=main

Tradução feita por Ana Spadari

Veja também

Artigo original publicado por . Tradução feita por ninha25. Última modificação: 27 de abril de 2015 às 05:21 por noctambule28.
Este documento, intitulado 'instalação do Htop em seu sistema.', está disponível sob a licença Creative Commons. Você pode copiar e/ou modificar o conteúdo desta página com base nas condições estipuladas pela licença. Não se esqueça de creditar o CCM (br.ccm.net) ao utilizar este artigo.