Menu

As novas palavras, expressões e palavras sem tradução da Internet

Faça uma pergunta
A evolução tecnológica da internet e afins têm um ritmo acelerado. Com esta evolução, novas palavras vão surgindo. Assim, os dicionários e as listas vão aumentando com novas palavras, expressões, abreviaturas, combinações e incorporações. A linguagem da internet é dinâmica e evolutiva. Vejamos aqui algumas das novidades que já integraram os jargões da internet.



Algumas palavras

Bitcoin: a moeda virtual com a qual você podemos fazer compras online;
Emoji: a nova maneira de dizer emoticons, são usados nos programas de mensagens instantâneas.

Abreviaturas

OMG: abreviatura de Oh my God! (Meu Deus!);
Dsclp: abreviatura de desculpas (muito utilizado no WhatsApp e no Twitter);
Amg: abreviatura de amiga ou amigo;
Blz: abreviatura de beleza;
Ctz: abreviatura de certeza;
N: abreviatura de não;
Q: abreviatura de "o quêeeeeee!";
Vdd: abreviatura de verdade;
qq6 acham: abreviatura de "o que que vocês acham?".

Palavras transformadas pela fonética

Brinks: estou brincando;
Fikdik: fica a dica;
Comofaz: "Como é que se faz isso?", "Como se mexe nisso?";
#chateado: estou aborrecido.

As palavras incorporadas e não traduzidas do inglês

Smartphone e tablet são duas das palavras novas incorporadas ao vocabulário do brasileiro sem terem recebido tradução para o português. Smartphones são celulares com acesso à Internet e capacidade de armazenamento para uso de diversos aplicativos. Já os tablets são aparelhos maiores e com as mesmas funcionalidades dos smartphones, porém sem a capacidade de fazer chamadas telefônicas embora seja possível fazer chamadas por Skype ou Messenger, por exemplo.

Verbos incorporados

Tuitar e blogar: eu tuitei, eu bloguei.

Foto: © Rashad Ashurov - Shutterstock.com
Jean-François Pillou

Nosso conteúdo é produzido em colaboração com especialistas em tecnologia da informação sob o comando de Jean-François Pillou, fundador do CCM.net e diretor digital do Grupo Figaro. CCM é um site sobre tecnologia líder em nível internacional e está disponível em 11 idiomas.

Mais informações sobre a equipe do CCM

Veja também