Menu
  1. Início
  2. Dicas
  3. Definições

Saiba o significado de palavras e expressões da internet

Última modificação: por Pedro Muxfeldt .

A tecnologia e a internet têm mudado por completo a forma como nos comunicamos e isso não diz respeito apenas a plataformas como o WhatsApp, mas também a um vocabulário específico e novas maneiras de escrever certas palavras. Nesse artigo, você vai ficar sabendo o significado de alguns termos mais usados na internet.

Computadores e a internet já estão há tanto tempo entre nós que muitos termos que antes pareciam sem sentido ou palavras estrangeiras já estão totalmente incorporados ao nosso vocabulário, muitos inclusive já constando em dicionários. Temos, por exemplo, verbos como deletar e postar e substantivos como download, tablet e smartphone.

No entanto, a velocidade com que se cria novos termos é tão grande que muitas pessoas acabam sempre se deparando com palavras e usos que não conhecem. Veja a seguir um conjunto de palavras comuns na internet e seus significados.

Termos muito usados

  • TBT: sigla de Throwback Thursday, que, em tradução livre, quer dizer Quinta-Feira da Saudade. A hashtag é utilizada em publicações com um conteúdo antigo que traz saudades ao usuário, de preferência às quintas-feiras.
  • Gatilho: essa tem feito muito sucesso nos últimos tempos. A ideia é dizer que uma determinada música, foto ou outro conteúdo 'dispara' sentimentos em uma pessoa. O termo ficou ainda mais popular durante a pandemia de coronavírus, com as pessoas em casa sem poder fazer muitas atividades que gostam. Assim, qualquer foto era gatilho para saudades de ir à praia, sair com os amigos ou viajar.
  • Lacrar: esse verbo é usado quando um usuário considera que outra pessoa venceu uma discussão, 'lacrando', fechando o assunto. Ultimamente, também se usa o termo jantar para se referir a essa mesma situação. Apesar do sucesso do termo, muitos usuários criticam a postura de pessoas que estariam mais interessadas em lacrar do que em ouvir os argumentos dos demais.
  • Cancelar: sabemos bem o que o termo significa, mas na internet ele ganhou um sentido similar, porém mais profundo. O cancelamento funciona como uma espécie de boicote. Quando se defende que alguém - ou uma obra - deve ser cancelada, o que se quer é que se pare de consumir seus produtos. Um cancelamento é motivado geralmente por alguma atitude controversa. Há quem critique, no entanto, que querer cancelar outras pessoas é muitas vezes uma postura bastante autoritária.

LEIA TAMBÉM:
O que é bomboclaat?
O que significa TBT

Abreviações

Uma das primeiras consequências da comunicação pela internet sobre a língua foi o uso crescente de abreviações. Iniciada em plataformas de mensagens como ICQ e MSN, esse hábito segue firme até hoje e seu objetivo principal é acelerar a troca de mensagens, já que exige menos toques nas teclas. Confira algumas das principais:

  • OMG: Oh my God (Meu Deus, em inglês), também se usa MDS
  • Dsclp: desculpa
  • Blz: beleza, no sentido de OK, tudo bem
  • Ctz: certeza
  • Rlx: relaxa
  • Mt: muito e suas variações, também se usa mto
  • N: não
  • Dps: depois
  • Hj: hoje
  • Vc: você
  • Obg: obrigado ou obrigada

Palavras não traduzidas do inglês

Uma das formas mais comuns de inserir novas palavras no linguajar dos usuários da internet é importar termos em inglês. Veja o significado de alguns deles a seguir:

Hashtag

Hash sign é como se chama o símbolo do jogo da velha (#) em inglês. Esse símbolo é utilizado em redes sociais como Twitter e Instagram para endereçar conteúdo. Ao clicar em uma hashtag você consegue ver outras publicações no site que possuem a mesma tag (etiqueta, em inglês). As hashtags são muito utilizadas por usuários e empresas para aumentar a audiência de suas publicações já que muitas pessoas pesquisam certas hashtags.

Fanfic

Originalmente, fanfic, que é uma redução de termo fanfiction, se referia a narrativas ficcionais que fãs de uma determinada obra criavam na internet, dando finais alternativos a uma história ou explorando uma vertente secundária da obra. É muito comum, por exemplo, encontrar fanfics de Harry Potter. Hoje, na internet, o termo é usado quando alguém considera que uma história contada por um usuário é falsa ou pelo menos aumentada para fazer sucesso.

Fandom

Outro termo que vem do universo dos fãs. Fandom pode ser livremente traduzido para fã-clube. São aquelas pessoas que gostam muito e seguem as notícias sobre um artista, grupo ou qualquer outro assunto. Hoje em dia, há fandoms para todos os gostos na internet.

Boomer

Boomer vem de baby boomer, a geração das pessoas nascidas entre 1945 e 1964, época de grande aumento populacional em todo o mundo. Na internet, esse termo tem sido utilizado para designar qualquer pessoa, mesmo que não nascida especificamente nesse período, que demonstre pouco conhecimento de tecnologia ou algum aspecto desse universo.

Cringe

Cringe é uma palavra em inglês que pode ser traduzir como vergonhoso ou envergonhar-se. É exatemente esse o sentido que ela tem na internet hoje em dia. Os usuários algo como cringe quando a situação de uma foto ou vídeo é tão embaraçosa que gera vergonha alheia por quem está praticando aquele ato.

Exposed

Exposed é literalmente exposto em inglês. Assim, um exposed - o termo foi transformado em substantivo no Brasil - é quando um usuário expõe algum fato sobre outra pessoa. Essa ação tem sido cada vez mais comum, principalmente posta em prática por mulheres que denunciam casos de assédio e abuso cometidos por homens, seja contra elas ou contra outras mulheres.

Novos verbos criados pelos usuários

Outra ação bastante usual na internet é pegar um verbo ou termo em inglês é aportuguesar, criando uma nova palavra que, no caso dos verbos, ganha até conjugação própria. Conheça alguns exemplos:

Stalkear

O verbo stalk significa perseguir, caçar. Na internet, o ato de stalkear diz respeito à ação de uma pessoa (o stalker) que acompanha todas as ações de outro usuário nas redes sociais, normalmente utilizando um perfil fake para não ser identificado.

Shippar

Shippar é derivado da palavra relationship (relacionamento, em inglês). Na internet, a palavra é usada por usuários que querem demonstrar a torcida pela formação de um casal. Em geral, isso é feito combinando o nome da dupla em um só. Por exemplo, Ludrigo é o shipp de Luciana e Rodrigo.

Flopar

Em inglês, flop significa fracasso. Assim, flopar se refere a alguma ação que não teve sucesso. Os usuários costumam dizer, por exemplo, que um filme, série ou game flopou, ou seja, foi um fiasco e não conseguiu atrair o público.

Foto: © Fabio Formaggio - 123RF.com

Veja também
Este documento, intitulado 'As novas palavras, expressões e palavras sem tradução da Internet', está disponível sob a licença Creative Commons. Você pode copiar e/ou modificar o conteúdo desta página com base nas condições estipuladas pela licença. Não se esqueça de creditar o CCM (br.ccm.net) ao utilizar este artigo.
1 vote - 5.0/5 1 Comentário
usuário anônimo
3 set 2019 às 17:09
Me ajudou muito

Assine nossa newsletter!
Assine nossa newsletter!