Como botar legendas em um vídeo
Muitas pessoas procuram botar legendas em seus vídeos para não ter dois arquivos separados e poder ler o vídeo em um leitor de DVDs. Para fazê-lo, serão precisos dois elementos: o vídeo em formato .AVI e o arquivo de legendas correspondente (o software aceita os formatos .SRT, .SUB, .SSA, ASS e .TXT).
Vamos utilizar o software AVI ReComp (gratuito). Para baixá-lo, vá em AVI ReComp. Então, é claro, ele deve ser instalado e, ao mesmo tempo, ele vai instalar dois pequenos módulos complementares (add-ons) necessários para funcionar corretamente. O software é muito simples. Existem 4 guias: Fonte e saída, Extras, Configurações e Fila de espera.Vamos ver uma por uma.
Nós iremos carregar o nosso vídeo .AVI com o botão Carregar AVI. Em seguida, em Salvar AVI indicaremos o nome e a localização do novo vídeo (com as legendas). No final, há um novo tamanho de arquivo. Na maioria dos casos, o tamanho é indicado automaticamente; se não for o caso, ponha o mesmo tamanho do vídeo original.
Marcaremos a casa Ativar da categoria Legendas. Em seguida, indicaremos a localização das legendas com a aba Carregar as legendas.
Aqui, é aconselhável marcar a casa Excluir arquivos temporários. Você também pode marcar a casa Excluir o arquivo fonte, mas é melhor guardá-lo no início pois, se por acaso falhar, você poderá recuperar o seu vídeo original....
Agora, basta clicar em Adicionar à fila de espera. Em seguida, o botão Iniciar e, pronto! Você levará menos de uma hora para recompor um filme de 700 MB (mas isso vai depender da configuração do seu PC).
Vamos utilizar o software AVI ReComp (gratuito). Para baixá-lo, vá em AVI ReComp. Então, é claro, ele deve ser instalado e, ao mesmo tempo, ele vai instalar dois pequenos módulos complementares (add-ons) necessários para funcionar corretamente. O software é muito simples. Existem 4 guias: Fonte e saída, Extras, Configurações e Fila de espera.Vamos ver uma por uma.
1- Fonte e saída
Nós iremos carregar o nosso vídeo .AVI com o botão Carregar AVI. Em seguida, em Salvar AVI indicaremos o nome e a localização do novo vídeo (com as legendas). No final, há um novo tamanho de arquivo. Na maioria dos casos, o tamanho é indicado automaticamente; se não for o caso, ponha o mesmo tamanho do vídeo original.
2- Extras
Marcaremos a casa Ativar da categoria Legendas. Em seguida, indicaremos a localização das legendas com a aba Carregar as legendas.
3- Configurações
Aqui, é aconselhável marcar a casa Excluir arquivos temporários. Você também pode marcar a casa Excluir o arquivo fonte, mas é melhor guardá-lo no início pois, se por acaso falhar, você poderá recuperar o seu vídeo original....
4- Fila de espera
Agora, basta clicar em Adicionar à fila de espera. Em seguida, o botão Iniciar e, pronto! Você levará menos de uma hora para recompor um filme de 700 MB (mas isso vai depender da configuração do seu PC).
Este documento, intitulado 'Como botar legendas em um vídeo ', está disponível sob a licença Creative Commons. Você pode copiar e/ou modificar o conteúdo desta página com base nas condições estipuladas pela licença. Não se esqueça de creditar o CCM (br.ccm.net) ao utilizar este artigo.
