Todos os comandos dados aqui devem ser efetuados pelo administrador (em modo root).
Dê os nomes os mais simples possíveis à suas partições (se possível somente dos caracteres alfanuméricos (a....z e 0.........9) bem como -e_.
Estas informações são tiradas de um forum Fedora e de um forum Ubuntu.
Os comandos são em número de dois:
tune2fs -L meu_rótulo /dev/partição /sbin/e2label /dev/partition mon_label
É preciso instalar o pacote mtools.
Em seguida digite:
sudo mlabel -i /dev/partition ::mon_label
É preciso instalar o pacote ntfsprogs.
O comando é: ntfslabel /dev/partition mon_label.
Artigo <a href='http://www.commentcamarche.net/faq/8487-modifier-le-label-nom-des-partitions
'>original</a> publicado por Ssylvainsab
Tradução feita por Ana Spadari