Bom, ao meu ver isso é problema do teclado em si, e não há nada que possa ser feito a não ser trocar o teclado por um novo.
Uma possibilidade bem remota, pode ser das configurações do seu teclado estarem incorretas, apontando para um outro tipo de teclado, mas isso é algo que repito é bem remoto.
Mas qualquer coisa entre no Painel de controle e clique em teclado, logo em seqüência clique em configurações de idiomas e veja se o seu teclado está com a configuração ABNT2.