0
Obrigado

Algumas palavras de agradecimento nunca são demais.

Firefox testa tradutor nativo de páginas web

Mozilla entrega para teste um novo e grande recurso, um tradutor nativo, para o Firefox Nightly, abandonando de vez o Google Translate. Independente, ele segue devagar e sempre, com novidades que fazem a diferença com outros navegadores. A novidade já pode ser descoberta e, o melhor, provada no Nightly, navegador proprietário da empresa da raposinha, que na verdade é um panda vermelho, o Fox - desktop, Android e iOS. Veja como testar o novo sistema de tradução proprietário para a futura geração do navegador estável, na continuidade do artigo.

O que é a plataforma de testes da Mozilla

É uma página onde os desenvolvedores colocam à prova novos recursos para o navegador. Por meio de vários aplicativos, se pode testar as novidades para Firefox desktop e móvel para os sistemas Android e iOS. Eles são liberados para usuários interessados sob várias formas - Firefox Beta ( pré-lançamento) e Nightly (versão de próxima geração) os dois para desktop, Android Nightly + versão Beta e, por fim, iOS TestFlight. A plataforma pode ser acessada, clicando no link da Plataforma de testes da Mozilla. Baixe a versão desejada entre as citadas acima ou, se você for desenvolvedor, baixe a versão Developer Edition pela mesma página.

Firefox Translations

O sistema de traduções embarcado pela Mozilla no seu navegador é capaz de traduzir páginas inteiras sem depender de extensões de terceiros – a tradução usa o servidor proprietário interno. Até agora, as extensões tradutor mais usadas no Firefox são o motor de tradução do Google e o Yandex. Firefox Translations é, portanto, um recurso bem prático que, além de reforçar a proteção da privacidade do usuário, otimiza a produtividade. Sem falar que, a iniciativa dos desenvolvedores do recurso, eleva o Firefox a um patamar de concorrente direto do Google – de igual para igual!

Como a funcionalidade ainda está na etapa de prova, os usuários que já querem usá-la, deverão baixar o Firefox Nightly, a versão teste de geração futura,a não confundir com a versão Beta já está 'quase' pronta para ser lançada como versão estável.

Depois de instalar o Nightly, para usá-lo é preciso logar-se. A identificação pode ser com sua conta Firefox habitual ou criada para o Nightly. É, assim, que você terá acesso a todos os recursos, em teste,do navegador, inclusive, o sistema de tradução, que se espera, seja nativo.

Passo a passo

  • Com o Nightly aberto, digite, na barra de endereços
    about:config

    e clique no botão azul Aceitar o risco e Continuar:

  • Na sequência, procure a linha extensions.translations.disabled e toque no ícone, Alterar, que se encontra na extrema direita da linha para converter True para False:

  • Encerre e abra novamente o Nightly para usar o recurso pelo botão Firefox Translations, que aparece na parte superior da página. Quando o navegador for aberto novamente, você vai perceber que um botão Firefox Translation será exibido no topo da página, Mas, fique atento, pois ainda não tem data marcada para a liberação do recurso para a versão estável do Firefox:

Se por acaso você não obter o botão (imagem acima) no topo da página, habilite-o pelo menu das três linhas horizontais > Extensões e Temas > Firefox Translations. Deslize o botão, à direita, que deve ficar azul.

Vale lembrar que, você pode enviar feedback à plataforma, relatando bugs e sugerindo melhorias para os recursos testados, que serão amplamente disponibilizados na versão estável, quando provados e aprovados pela equipe de desenvolvedores da Mozilla.

Outras versões do Firefox Beta e Nightly

Todas as versões instáveis do navegador da Mozilla - desktop e móveis, podem ser obtidas na página oficial da Mozilla dedicada a navegadores teste.

Foto: © Firefox Nightly.

Este documento, intitulado 'Firefox testa tradutor nativo de páginas web ', está disponível sob a licença Creative Commons. Você pode copiar e/ou modificar o conteúdo desta página com base nas condições estipuladas pela licença. Não se esqueça de creditar o CCM (br.ccm.net) ao utilizar este artigo.

Assine nossa newsletter!

Receba toda semana o melhor conteúdo

Assine nossa newsletter!