Você tem o erro e a solução, basta seguir o que a notificação indica: verifique se os codecs e os filtros não precisam de atualização, e por isso não estejam respondendo. Quem sabe é isso que impede você de fazer ou assistir em streaming.
Você pode também, contatar o suporte da plataforma de transmissões ao vivo, ou seja da Logitech, a empresa proprietária.