Menu

Tradutor de PDF (eBooK [Fechado]

Denunciar
Posts
3
Data de inscrição
quarta 8 de agosto de 2012
Status
Membro
Última visita
8 de agosto de 2012
 -
Ana Spadari
Posts
38829
Data de inscrição
quinta 12 de março de 2009
Status
Administrador
Última visita
11 de dezembro de 2019
 -
Bom dia,

Alguém pode dar a informação de um software para traduzir um eBooK com 140 páginas de inglês para português de Portugal de preferencia.Gratuito ou para comprar.
A minha versão MAC OS X 10.8

Obrigado



Ver mais
Resposta 1
Posts
38829
Data de inscrição
quinta 12 de março de 2009
Status
Administrador
Última visita
11 de dezembro de 2019
 95320
Ola

Veja bem , uma tradução automatica feita por robôs não deveria ser feita para livros inteiros, ainda mais sem correção posterior. Procure o ebook ja traduzido para o português
Resposta 2
Posts
3
Data de inscrição
quarta 8 de agosto de 2012
Status
Membro
Última visita
8 de agosto de 2012
O eBooK que eu tenho não há em português. Não preciso de uma tradução perfeita!!!
Mas sim algo que ajude-me a traduzir num padrão aceitável.

Obrigado
Resposta 3
Posts
38829
Data de inscrição
quinta 12 de março de 2009
Status
Administrador
Última visita
11 de dezembro de 2019
 95320
Ola. nenhum tradutor robô lhe dará uma tradução aceitável..., pelo menos eu não conheço. A sintaxe traduzida sempre traduz por padrões o que impossibilita sentidos de certas frases. O texto pode ficar sem nexo ou o que é pior induzir a significados fora do contexto. Eu não aconselharia você fazer isso, enfim...
Faça uma pergunta