Você selecionou ‘Traduzir mensagem’ no topo da mensagem e ela não traduz mais? Se você quiser sempre a tradução automática, é preciso selecionar Traduzir Sempre.
Tendo problema, clique na seta para baixo ao lado de Responder no canto superior direito do painel de mensagens e selecione a opção Traduzir Mensagem.