Qual é o problema, pois na verdade você pode acessar uma conta de e-mail em quantos dispositivos quiser. O que você não pode é, se ela estiver logada no mesmo serviço que ela, entrar na sua. Você deverá deslogar a conta de sua esposa e depois logar a sua.
