veja no manual do seu aparelho qual tipo de formato ele aceita via pen drive e comverta para o formato aceito. e mesmo assim se converter e nao der poste aqui como vc fez pois pode ser que o erro seja baixa resolução ou numero de frames erradas pois existe um certo padrão para videos em DVD então mesmo se converter e der erro poste aqui novamente pois talves eu posso ajudar pois conheço os padrões de DVD .
e outra coisa te indico tentar o formato VOB pois eo formato original e mais especifico para DVD o video pode ficar maior do que em avi como a colega citou acima . mas edu garanto que a compatibilidade vai ser maior e mais garantida .
Consegui resolver com a conversão de baixa resolução 700 x 400 no formato divx. o meu é um sansung ht c460 ma saída do home coloquei o cabo hdmi e não teve perda de qualidade.