É bastante difícil recuperar conversas e outros dados como fotos em chats, mas você pode tentar, já que mensagens suprimidas da caixa de entrada não são excluídas no chat da pessoa com a qual você conversou. Peça para ela lhe enviar.
Ou, entre no Facebook, clique em Mensagens e em Ver tudo. Clique em Mais e, no menu suspenso, selecione Arquivado: veja se encontra a mensagem com as fotos que está procurando.